1
00:00:48,840 --> 00:00:52,840
Моя жизнь долгая и прибыльная
дорога к идиотизму.
2
00:00:54,280 --> 00:00:56,240
Когда я был подростком, я знал, что я идиот.
3
00:00:56,320 --> 00:00:59,680
Несколько лет спустя я обнаружил
что я был не единственным.
4
00:01:00,520 --> 00:01:04,480
Я почти 35 лет, я в этом убежден
что мы не только все идиоты:
5
00:01:04,560 --> 00:01:06,360
в том, что мы никогда не перестанем быть.
6
00:02:48,760 --> 00:02:52,960
-Он всегда опаздывает. Давайте выпьем тост!
-Поздравляю, Крестный отец!
7
00:02:56,400 --> 00:02:58,200
-Напиток!
-Он здесь.
8
00:02:58,280 --> 00:02:59,720
Ты опоздал, Пере-Люк.
9
00:02:59,800 --> 00:03:03,040
-Угощение готово.
-Я выпил немного джина с тоником.
10
00:03:03,120 --> 00:03:06,600
-Крестный отец, для тебя.
-Это для меня? Спасибо.
11
00:03:06,680 --> 00:03:08,840
Мне не выпить?
12
00:03:08,920 --> 00:03:11,840
-Я на минутку схожу в туалет.
-Идеальный.
13
00:03:11,920 --> 00:03:14,920
Это его простата.
Он не хочет, чтобы я рассказывал.
14
00:03:16,800 --> 00:03:18,000
Одна секунда.
15
00:03:19,720 --> 00:03:22,040
Друзья, мы все здесь?
16
00:03:23,480 --> 00:03:24,520
Одна секунда.
17
00:03:24,600 --> 00:03:29,480
Идиотизм как древоточец
это разъедает нас до конца.
18
00:03:30,480 --> 00:03:32,360
В пятнадцать мы — безнадежные идиоты.
19
00:03:33,040 --> 00:03:37,080
Это как шаблон, который закладывается в этом возрасте,
и так пока не умрешь.
20
00:03:37,160 --> 00:03:40,960
Вот почему у меня нет детей.
И я не думаю, что когда-нибудь это сделаю.
21
00:03:41,480 --> 00:03:42,880
Я не буду создавать больше идиотов.
22
00:03:43,760 --> 00:03:47,040
-Очень хорошо.
-Да, слава богу.
23
00:03:47,920 --> 00:03:49,160
Одна секунда.
24
00:03:49,240 --> 00:03:52,800
Сегодня особенный день
в нашем рабочем календаре,
25
00:03:52,880 --> 00:03:54,840
Я хочу совершить акт искупления.
26
00:03:54,920 --> 00:03:59,680
Так же, как Господь принес себя в жертву
отдав за нас свою жизнь,
27
00:03:59,760 --> 00:04:04,320
Я, в порядке публичности
и символическое смущение…
28
00:04:06,200 --> 00:04:07,480
Я предлагаю свою волю.
29
00:04:11,360 --> 00:04:12,960
я расстегну ширинку
30
00:04:13,760 --> 00:04:16,079
и я положу сюда свой мужественный член.
31
00:04:16,839 --> 00:04:20,839
Возле котлеты, в тушенке,
как и любая другая колбаса. Здесь.
32
00:04:23,120 --> 00:04:25,120
И с этим резчиком
33
00:04:25,920 --> 00:04:28,920
что судьба поставила
на этом этапе заранее…
34
00:04:40,040 --> 00:04:42,640
Чувак, не делай этого.
Ты будешь опозорен навсегда.
35
00:04:43,240 --> 00:04:44,440
Стоп, ладно?
36
00:04:45,440 --> 00:04:49,280
У меня кружится голова и мне скучно,
отсюда и такое проявление ребячества.
37
00:04:49,360 --> 00:04:51,120
Мы не можем забывать, что я идиот.
38
00:04:51,200 --> 00:04:53,400
Давай, хватит шуток.
39
00:04:55,680 --> 00:04:57,080
Прошу прощения.
40
00:05:01,080 --> 00:05:02,640
У тебя самые худшие идеи!
41
00:05:07,040 --> 00:05:08,640
Почему ты такой тихий?
42
00:05:16,200 --> 00:05:18,120
Ох, кажется, я обмочился.
43
00:05:29,360 --> 00:05:34,360
После жизни, полной идиотизма
Можете ли вы знать, что достигли дна?
44
00:05:34,440 --> 00:05:38,120
Опыт доказывает обратное:
Ты всегда можешь оказаться большим идиотом.
45
00:05:40,720 --> 00:05:43,680
Мой случай тому подтверждение.
Это единственный способ объяснить
46
00:05:43,760 --> 00:05:47,960
инцидент как смущающий, незрелый
и эксгибиционист, как сегодня.
47
00:05:51,040 --> 00:05:53,920
Барселона, средиземноморский город
древняя и олимпийская столица.
48
00:05:54,000 --> 00:05:55,080
Горжусь
49
00:05:55,160 --> 00:05:58,480
и полно коренных жителей
у кого, по их словам, нет характера
50
00:05:58,560 --> 00:06:00,440
крупнейших городов Европы.
51
00:06:01,240 --> 00:06:02,560
Но даже в этом случае они не уйдут.
52
00:06:03,440 --> 00:06:07,920
Дезориентированная, она приветствует посторонних
которые называют ее провинциалкой.
53
00:06:08,000 --> 00:06:11,760
Они не принимают ее такой, какая она есть,
и не такой, какой им хотелось бы, чтобы она была.
54
00:06:11,840 --> 00:06:13,120
Но даже в этом случае они остаются.
55
00:06:16,040 --> 00:06:21,280
Барселона – женщина, которая помолодела
с олимпийским фейслифтингом
56
00:06:21,360 --> 00:06:25,040
и что сейчас он не понимает, почему
каждый день похож на понедельник.
57
00:06:25,600 --> 00:06:29,040
Она не знает, почему они хотят забрать
ее VIP-карта мировой истории.
58
00:06:31,520 --> 00:06:33,000
Между тем и другим,
59
00:06:33,080 --> 00:06:37,920
плаваем, как какашки нищих
в маслянистой воде.
60
00:06:38,000 --> 00:06:42,360
Люди пытаются выжить.
Включая меня.
61
00:06:44,440 --> 00:06:46,640
Слушатель с голосом, но без права голоса.
62
00:06:50,160 --> 00:06:53,680
Пере-Люк? Я Пейро. Плохие новости, малыш.
63
00:06:54,240 --> 00:06:58,080
Мне жаль говорить вам это,
но Никко Зеноне умер.
64
00:06:58,160 --> 00:07:00,840
Я только что приехал из Буэнос-Айреса
и они сказали мне.
65
00:07:00,920 --> 00:07:02,600
Кажется, это было в декабре.
66
00:07:06,520 --> 00:07:08,200
Никко, великий Никко.
67
00:07:08,280 --> 00:07:11,120
Известно общественности
за замечательные шоу.
68
00:07:11,200 --> 00:07:14,240
Но он был самым щедрым другом
У меня когда-либо было.
69
00:07:15,640 --> 00:07:17,880
Актер и театральный режиссёр
чистый аргентинец.
70
00:07:17,960 --> 00:07:19,480
Не ради рассуждения,
71
00:07:19,560 --> 00:07:21,920
хотя я задумался об этом
как совершенство.
72
00:07:22,000 --> 00:07:24,720
Работа заставляла его путешествовать
И так мы встретились.
73
00:07:27,200 --> 00:07:30,360
Он жил в Сан-Тельмо, Буэнос-Айрес
с Верой, его женой.
74
00:07:31,040 --> 00:07:33,240
Мы приложили усилия
чтобы сохранить нашу дружбу
75
00:07:33,320 --> 00:07:36,880
часто звонили друг другу, но мы ходили
месяцы не виделись.
76
00:07:36,960 --> 00:07:39,960
Мы виделись
один раз в год в течение более десяти лет.
77
00:07:40,040 --> 00:07:43,040
То, что осталось, я жую или глотаю.
Вы также можете…
78
00:07:43,120 --> 00:07:45,800
Однажды я провел три недели
с ними в Буэнос-Айресе.
79
00:07:47,320 --> 00:07:48,320
Знаешь что?
80
00:07:48,400 --> 00:07:51,000
Свобода демонстрируется через ее разделение.
81
00:07:51,640 --> 00:07:55,120
Одинокий человек в конечном итоге
быть неподдерживающим и бесчеловечным.
82
00:07:57,000 --> 00:07:59,520
Два года назад,
он преодолел очень тяжелый гепатит.
83
00:07:59,600 --> 00:08:01,000
Я никогда не боялся умереть.
84
00:08:02,080 --> 00:08:06,240
Но мука смерти заставила меня
обосрал мне штаны несколько раз.
85
00:08:07,120 --> 00:08:09,160
Ты такой же неоригинальный, как и все остальные.
86
00:08:09,760 --> 00:08:12,960
Я мог бы появиться там без предупреждения
даже если их там не было.
87
00:08:13,040 --> 00:08:16,280
Дверь осталась прежней
широко открыт для путешественников.
88
00:08:18,640 --> 00:08:22,280
Его присутствие в моей жизни было
по-идиотски говоря,
89
00:08:22,360 --> 00:08:25,760
ветка, за которую можно держаться
чтобы не упасть со скалы.
90
00:08:26,560 --> 00:08:28,440
Теперь ветка отломилась.
91
00:08:28,520 --> 00:08:32,520
Буэнос-Айрес, Аргентина.
Вера и Никко Зеноне, Умберто Примо.
92
00:08:33,679 --> 00:08:37,039
Я буду спокойнее, если позвоню
его жена в полночь.
93
00:08:37,840 --> 00:08:41,240
К счастью для нас обоих, я не могу с ней связаться.
94
00:08:44,200 --> 00:08:47,360
Мне грустно, и я иду выпить
за здоровье моего покойного друга.
95
00:08:52,400 --> 00:08:54,240
Я все время думаю, что Никко мертв.
96
00:08:59,360 --> 00:09:02,360
Это коварная атака,
огромное мошенничество.
97
00:09:33,600 --> 00:09:34,720
Черт возьми.
98
00:09:40,680 --> 00:09:42,080
Тебе больно?
99
00:09:44,160 --> 00:09:47,440
Если хочешь, мы могли бы сходить в аптеку.
Удар выглядит не очень хорошо.
100
00:09:54,680 --> 00:09:57,280
Ну, извини. Я должен продолжать работать.
101
00:10:04,760 --> 00:10:06,160
РУССКИЙ ЦИРК
102
00:11:30,960 --> 00:11:31,960
Здравствуйте.
103
00:11:34,080 --> 00:11:35,480
В Гелиде.
104
00:11:36,040 --> 00:11:37,880
Не опаздывай, ладно? Я устал.
105
00:11:39,160 --> 00:11:40,560
Ну, возможно.
106
00:11:41,200 --> 00:11:44,320
Ну, завтра ты увидишь.
Это всего лишь три улицы.
107
00:11:44,400 --> 00:11:45,800
Всего три улицы.
108
00:12:29,320 --> 00:12:30,640
Я работаю со своим крестным отцом.
109
00:12:31,840 --> 00:12:34,040
Он изменил свое прежнее агентство
110
00:12:34,120 --> 00:12:37,200
в бизнес-академии
и консультации по фондовому рынку.
111
00:12:38,840 --> 00:12:41,760
Ожирение как фактор риска. Слушать.
112
00:12:41,840 --> 00:12:45,640
Слава богу, он у меня был.
Он подобрал меня в самый худший момент.
113
00:12:45,720 --> 00:12:47,480
Я только что закончил преподавание
114
00:12:47,560 --> 00:12:50,440
и, будучи идиотом,
не предвидел альтернатив.
115
00:12:51,360 --> 00:12:55,840
Я организую курсы и конференции
с довольно хорошими результатами.
116
00:12:55,920 --> 00:13:00,400
…толстая кишка, почки, эндометрий,
и опухоли пищевода
117
00:13:00,480 --> 00:13:04,040
можно объяснить лишним весом
и отсутствие физических упражнений.
118
00:13:04,120 --> 00:13:07,120
Нужен более активный образ жизни,
119
00:13:07,800 --> 00:13:10,000
как физически, так и интеллектуально.
120
00:13:11,840 --> 00:13:13,360
Ты плохо выглядишь.
121
00:13:13,960 --> 00:13:18,080
-Обычно у меня не умирают друзья.
-Пере-Люк?
122
00:13:18,600 --> 00:13:22,000
Люди, как и животные,
создавать узы привязанности.
123
00:13:22,080 --> 00:13:26,080
Обезьяны любят и ненавидят
друг друга, но не могут обдумать.
124
00:13:26,160 --> 00:13:29,120
-Ну и что?
-Нет. Ты в беспорядке.
125
00:13:29,200 --> 00:13:33,000
Больше, чем когда умер твой отец.
Ты был очень молод, а он стар.
126
00:13:33,080 --> 00:13:35,560
Теперь ты старше
и мертвец твоего возраста.
127
00:13:35,640 --> 00:13:39,400
Помяните погибших и помогите его родственникам,
им это нужно больше всего.
128
00:13:39,480 --> 00:13:41,720
Если бы вы были настоящими друзьями.
129
00:13:42,600 --> 00:13:45,040
Кстати, что это за шишка?
130
00:13:45,120 --> 00:13:47,760
Ничего. Я ударился головой о лестницу.
131
00:13:48,440 --> 00:13:50,640
Ваша кожа очень тонкая.
132
00:13:50,720 --> 00:13:54,480
Иногда я думаю, что когда ты
Если ты был хиппи, ты сделал что-то странное
133
00:13:54,560 --> 00:13:56,360
и эффект сохраняется до сих пор.
134
00:13:59,240 --> 00:14:03,680
Мой крестный отец заработал состояние
почувствовав знамение времени:
135
00:14:03,760 --> 00:14:04,960
Деньги.
136
00:14:07,600 --> 00:14:09,240
У меня есть два друга.
137
00:14:09,320 --> 00:14:12,040
Хордина Вальдейоли,
правая рука моего крестного отца.
138
00:14:14,080 --> 00:14:18,080
Она вышла замуж, родила ребенка
разведена и сейчас живет со своим ребенком.
139
00:14:18,840 --> 00:14:23,040
Мы очень любим друг друга,
а это больше, чем есть у многих пар.
140
00:14:23,120 --> 00:14:26,400
Однажды мы занимались любовью.
Ей было очень грустно и одиноко.
141
00:14:26,480 --> 00:14:28,800
Мы обнялись, и одно повлекло за собой другое.
142
00:14:30,320 --> 00:14:32,360
Она на самом деле влюблена в Алекса Маллола
143
00:14:32,440 --> 00:14:35,600
мой второй друг
и третий компонент офиса Карденаса.
144
00:14:35,680 --> 00:14:37,880
Тайная любовь и жизнь в тишине,
145
00:14:37,960 --> 00:14:40,440
потому что он мирный парень
но несентиментально.
146
00:14:42,880 --> 00:14:45,440
Он живет, по-видимому, мирно,
супружеская жизнь.
147
00:14:45,520 --> 00:14:50,080
Мы с Алексом старые друзья.
Мы жили в одном доме около 15 лет назад.
148
00:14:50,600 --> 00:14:54,000
Он такой же идиот, как и я
но он справляется с неудачами по-другому.
149
00:14:56,040 --> 00:14:57,720
Меня часто знакомят с девушками.
150
00:14:57,800 --> 00:15:00,680
Свою последнюю девушку я встретил через Джордину.
151
00:15:00,760 --> 00:15:04,440
Это был мой рекорд в паре:
Восемь с половиной месяцев.
152
00:15:04,520 --> 00:15:09,160
Она терпела меня, потому что
с зарплатой ей легче было заниматься идиотизмом.
153
00:15:09,240 --> 00:15:13,200
-Да, это было глупо!
-Я же тебе сказал: «Кто угодно, только не Сильвия».
154
00:15:13,280 --> 00:15:17,160
Она сказала, что не сможет жить
с кем-то эмоционально нестабильным.
155
00:15:20,160 --> 00:15:24,880
Однажды я переспал с радикальной феминисткой
который встречался с одним из моих лучших друзей.
156
00:15:25,480 --> 00:15:27,920
Он уехал в Мексику
в ознакомительной поездке
157
00:15:28,000 --> 00:15:29,320
без даты возвращения.
158
00:15:32,160 --> 00:15:37,560
Проникновение и страстные поцелуи
и/или французские поцелуи запрещены.
159
00:15:38,520 --> 00:15:39,760
-Прости, что?
-Да.
160
00:15:39,840 --> 00:15:44,480
Это невыносимое насилие над моим телом.
Кроме того, я влюблен в Хави.
161
00:15:44,560 --> 00:15:46,680
Это не несовместимо и не противоречиво.
162
00:15:46,760 --> 00:15:48,840
Мужчины — дикари.
163
00:15:48,920 --> 00:15:53,200
Пока наши вагины
смазаны для проникновения
164
00:15:53,280 --> 00:15:57,040
и мы держим ваши рты на замке
вокруг твоих пенисов,
165
00:15:57,120 --> 00:15:59,560
вам больше ничего не нужно и не нужно.
166
00:15:59,640 --> 00:16:01,840
Я не спорил с ней.
В глубине души я согласился.
167
00:16:01,920 --> 00:16:05,440
Вот так мы спали вместе
это было то, чего мы оба хотели.
168
00:16:05,520 --> 00:16:08,680
Я согласился заняться с ней любовью
не проникая в нее и не целуя ее.
169
00:16:08,760 --> 00:16:12,080
Остальные огромные возможности
остался открытым.
170
00:16:12,160 --> 00:16:14,360
Моя личная жизнь
всегда было урывками.
171
00:16:16,280 --> 00:16:19,280
Прошло более трёх лет
с момента моих последних стабильных отношений.
172
00:16:19,360 --> 00:16:21,080
Красиво.
173
00:16:23,120 --> 00:16:27,000
С тех пор несколько достижений
в крови и огне, чтобы сохранить видимость.
174
00:16:29,400 --> 00:16:32,880
Мои фетиши такие же, как у многих людей
по качеству и количеству.
175
00:16:35,280 --> 00:16:40,720
Ну, можно сказать, что да
определенная склонность к мастурбации
176
00:16:40,800 --> 00:16:42,280
но ничего страшного.
177
00:16:45,720 --> 00:16:48,440
Я помню Никко так же жив, как и я.
178
00:16:49,280 --> 00:16:51,600
Это безумие.
Пять месяцев думал, что он жив,
179
00:16:51,680 --> 00:16:54,760
и я, ни чёртового предчувствия,
никакой чертовой телепатии.
180
00:16:56,320 --> 00:16:58,400
Ронда идеально подходит для того, чтобы не думать.
181
00:17:01,360 --> 00:17:04,960
Я сливаюсь и начинаю водить кругами
как лошадка-карусель.
182
00:17:09,598 --> 00:17:13,000
Идти всегда вперед – это чудо
и попадаем в начало координат.
183
00:17:14,560 --> 00:17:18,960
Теперь я понимаю навигаторы
который доказал, что Земля круглая.
184
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
Как собака, потерявшая нюх,
Я снова чувствую запах девушки.
185
00:17:51,400 --> 00:17:53,040
-Как дела?
- Да здравствует «Барса».
186
00:17:53,120 --> 00:17:54,520
Ага.
187
00:17:55,200 --> 00:17:56,680
Эм, ну…
188
00:17:56,760 --> 00:18:01,000
Я видел, как ты работал несколько дней назад
и я заинтересован в том, чтобы нанять вас.
189
00:18:01,880 --> 00:18:04,600
я даже следил за тобой
какое-то время, чтобы посмотреть, как ты это сделал.
190
00:18:04,680 --> 00:18:05,960
Я не помню тебя.
191
00:18:06,040 --> 00:18:08,920
Компанией руководит женщина
и ее муж, поговорите с ними.
192
00:18:09,000 --> 00:18:10,200
Конечно.
193
00:18:11,120 --> 00:18:13,280
-Ну, она действительно работает, не так ли?
-Да.
194
00:18:13,360 --> 00:18:16,520
И уж тем более как начальник.
Ей нравится ее работа.
195
00:18:17,120 --> 00:18:19,720
Бывают ночи, когда мы соревнуемся
и она всегда побеждает.
196
00:18:19,800 --> 00:18:23,720
Я не против этого.
Но большего у меня нет.
197
00:18:23,800 --> 00:18:27,440
Знаешь, что бы я сделал с
эти чертовы баннеры, если бы я выиграл в лотерею?
198
00:18:27,520 --> 00:18:28,720
Да.
199
00:18:31,040 --> 00:18:33,840
-Где она?
-Выпить кофе. Она скоро вернется.
200
00:18:33,920 --> 00:18:36,440
Я позвоню ей завтра.
201
00:18:36,520 --> 00:18:38,440
Через пять минут вы сможете говорить.
202
00:18:38,520 --> 00:18:41,640
Нет, не волнуйтесь. Кроме того, уже поздно
и я не отсюда.
203
00:18:41,720 --> 00:18:43,600
- Да здравствует «Барса».
-Да.
204
00:19:12,320 --> 00:19:14,040
Я хотел бы знать, что сказать.
205
00:19:20,920 --> 00:19:22,520
Я хотел бы знать, что сказать.
206
00:19:23,320 --> 00:19:25,120
Джин-тоник «Бифитер», пожалуйста.
207
00:19:30,760 --> 00:19:33,960
Не могли бы вы служить ей?
джин-тоник Бифитер?
208
00:19:54,360 --> 00:19:56,600
Самое полезное
что значит быть идиотом
209
00:19:56,680 --> 00:20:00,440
это то, что это позволяет не тратить зря
ваше время на оправдание своих действий.
210
00:20:02,160 --> 00:20:04,760
Простите, вы
долго ждал?
211
00:20:06,920 --> 00:20:09,520
Заходите, пожалуйста. Заходите.
212
00:20:11,840 --> 00:20:12,960
ВХОД
213
00:20:13,040 --> 00:20:18,200
Я вышел на минутку.
Ну, тогда всё. Могу я чем-нибудь помочь.
214
00:20:19,120 --> 00:20:20,640
О, разве мы не встречались раньше?
215
00:20:21,320 --> 00:20:24,720
Эм, да. Другая ночь
Я наткнулся на твою лестницу.
216
00:20:24,800 --> 00:20:30,480
-Это правда. Как удар?
-Ну вот оно. Лучше, это лучше.
217
00:20:30,560 --> 00:20:34,280
Да... Вас интересует что-нибудь?
услуг, которые мы предлагаем?
218
00:20:34,360 --> 00:20:35,800
Мне это очень нравится.
219
00:20:35,880 --> 00:20:38,320
Чтобы обращаться так вежливо
меня ужасно волнует.
220
00:20:38,400 --> 00:20:41,080
Я чувствую себя как в фильме
Новой волны.
221
00:20:41,160 --> 00:20:44,680
Простите меня, но я забуду это.
Я подвожу итоги.
222
00:20:44,760 --> 00:20:47,880
Вы должны знать это
мы одни из лучших в своем деле.
223
00:20:48,400 --> 00:20:50,480
Но... Всегда есть но, не так ли?
224
00:20:51,280 --> 00:20:53,080
Мы с мужем не будем висеть
225
00:20:53,160 --> 00:20:55,680
один баннер
это противоречит нашим идеям.
226
00:20:55,760 --> 00:20:59,240
И, если дело срочное,
мы не можем сейчас принять вас.
227
00:21:00,360 --> 00:21:04,040
Это нормально. Нет проблем, я даже не знаю
что разместить на баннерах.
228
00:21:04,120 --> 00:21:08,840
Боюсь, я не понимаю.
Разве вы не знаете, что хотите объявить?
229
00:21:09,760 --> 00:21:10,800
Действительно.
230
00:21:12,200 --> 00:21:16,680
В городе разрешены только баннеры культурного характера.
или политический интерес.
231
00:21:16,760 --> 00:21:20,480
Конечно. Я это уже знал.
232
00:21:20,560 --> 00:21:25,080
Я понимаю, что ты имеешь в виду! Ты говоришь это
вы не знаете, как его составить или спроектировать.
233
00:21:26,600 --> 00:21:27,640
Именно так.
234
00:21:27,720 --> 00:21:31,160
И пока ты об этом размышляешь,
вы хотите сравнить компании.
235
00:21:31,240 --> 00:21:34,520
-Чтобы выиграть время, да?
-Да.
236
00:21:34,600 --> 00:21:37,280
Ладно, вот в чем разница.
237
00:21:37,360 --> 00:21:39,840
Другие попытаются убедить
ты, этот холст лучший
238
00:21:39,920 --> 00:21:42,920
и они будут правы, это традиция.
Но это стоит в десять раз дороже.
239
00:21:43,000 --> 00:21:46,680
Здесь мы работаем по спец.
Немецкий пластик, имитирующий холст.
240
00:21:46,760 --> 00:21:49,400
Та же производительность,
но гораздо более конкурентоспособная цена.
241
00:21:52,760 --> 00:21:54,840
Есть ли у вас хоть малейшее
идея, что анонсировать?
242
00:21:56,680 --> 00:21:59,240
-Нет.
-Нет…
243
00:21:59,920 --> 00:22:02,920
-Ну, это все немного странно.
-Да, но не волнуйся.
244
00:22:03,000 --> 00:22:05,760
Я просто хочу узнать цены
и условия оплаты и…
245
00:22:05,840 --> 00:22:07,240
Это зависит от многих вещей.
246
00:22:07,320 --> 00:22:11,040
Это зависит от материала, который мы выбираем,
количество, цвета, сезон.
247
00:22:11,120 --> 00:22:13,200
Мы должны знать, принесете ли вы свои баннеры
248
00:22:13,280 --> 00:22:15,760
или если вы хотите распечатать
и подвесной сервис.
249
00:22:15,840 --> 00:22:17,800
Стоимость в этих случаях сильно варьируется.
250
00:22:17,880 --> 00:22:19,600
Это покажется разумным
неважно, что это такое.
251
00:22:20,360 --> 00:22:23,800
Ну, если вы не разработали
баннера пока нет, лучше подождать.
252
00:22:27,760 --> 00:22:29,480
Я чувствую себя отвратительным слизнем.
253
00:22:34,400 --> 00:22:38,360
Я бы не хотел, чтобы она повзрослела
идея, что я идиот.
254
00:22:38,880 --> 00:22:40,920
Со временем она это обнаружит.
255
00:22:42,280 --> 00:22:43,360
Никакой спешки.
256
00:22:52,400 --> 00:22:55,000
Я обдумал это,
Я закажу у вас работу.
257
00:22:55,800 --> 00:22:57,800
Пластиковый баннер, имитирующий холст.
258
00:22:58,360 --> 00:23:02,400
Ах, поздравляю. Похоже на
практичное и разумное решение.
259
00:23:02,480 --> 00:23:03,720
Подождите минуту.
260
00:23:06,560 --> 00:23:09,680
Здесь. Помимо тарифов,
вы найдете банковскую форму.
261
00:23:09,760 --> 00:23:13,560
Не торопитесь, чтобы прочитать это.
Речь идет об очень выгодных кредитах.
262
00:23:13,640 --> 00:23:17,640
Я не думаю, что ты получишь его, нет.
есть четкий проект, но вы можете попробовать.
263
00:23:17,720 --> 00:23:20,240
Это было бы ужасно
если бы все так думали.
264
00:23:20,320 --> 00:23:23,440
-Особенно люди без гроша.
-Не волнуйся, ты увидишь.
265
00:23:23,520 --> 00:23:27,080
Как только суть сообщения будет ясна,
все остальное придет к вам.
266
00:23:27,160 --> 00:23:28,320
Конечно.
267
00:23:45,200 --> 00:23:46,320
Да?
268
00:23:46,400 --> 00:23:48,240
-Пере-Люк?
-Вера!
269
00:23:48,320 --> 00:23:50,560
У Никко случился смертельный сердечный приступ.
270
00:23:52,480 --> 00:23:54,320
Он сидел в кресле-качалке.
271
00:23:54,400 --> 00:23:57,560
Обнаженная, потому что было лето
и никто не мог его видеть.
272
00:24:08,680 --> 00:24:11,200
Никко?
273
00:24:28,840 --> 00:24:30,040
Никко!
274
00:24:30,960 --> 00:24:32,280
Никко Зеноне.
275
00:24:36,200 --> 00:24:38,160
Меня мучила неопределенность.
276
00:24:38,240 --> 00:24:41,680
Тот факт, что я не знал, сможет ли это
были в моих руках, чтобы спасти его.
277
00:24:42,440 --> 00:24:47,640
Я хотел, чтобы кто-нибудь пришел и наказал меня.
Чтобы меня жестко наказать.
278
00:24:47,720 --> 00:24:51,520
Вера, ты должна пообещать прийти
и навести меня.
279
00:24:51,600 --> 00:24:53,360
Пока это будет сложно.
280
00:24:53,440 --> 00:24:56,560
-Прощай, мой друг. До свидания.
-До свидания.
281
00:24:59,680 --> 00:25:01,920
Я должен успокоиться, я должен забыть Никко.
282
00:25:02,680 --> 00:25:05,800
Теперь пришло время сосредоточиться на девушке
баннеры, фургоны и муж.
283
00:25:06,560 --> 00:25:09,120
Они удачно расположены
они не убегут.
284
00:25:12,800 --> 00:25:17,080
Стресс – постоянная проблема
со многими негативными последствиями,
285
00:25:17,640 --> 00:25:21,400
не только для психического здоровья,
но и для физического здоровья.
286
00:25:21,480 --> 00:25:25,760
Желудочно-кишечные проблемы,
сердечно-сосудистые проблемы, головные боли...
287
00:25:26,440 --> 00:25:28,960
Я тщательно подготовился к курсу.
288
00:25:29,720 --> 00:25:31,560
Но мне трудно сосредоточиться.
289
00:25:33,600 --> 00:25:38,080
Работник с низким уровнем стресса является синонимом
с более производительным работником.
290
00:25:38,160 --> 00:25:42,080
Я не знаю, что ты
хочу этого и не буду просить.
291
00:25:42,160 --> 00:25:46,440
Но при работе с банками
ты не знаешь, чем это обернется.
292
00:25:46,520 --> 00:25:49,280
Я мог бы поддержать тебя,
но помните о последствиях.
293
00:25:49,360 --> 00:25:51,000
Я не несу никакой ответственности.
294
00:25:51,080 --> 00:25:54,560
Открытие банковского дела
это все равно, что просить грант.
295
00:25:55,240 --> 00:25:57,640
Они всегда хотят тебя
показать им все,
296
00:25:57,720 --> 00:26:00,680
что ты предстанешь перед ними,
в финансовом отношении совершенно голый.
297
00:26:00,760 --> 00:26:03,720
Им нужны последние четыре налоговые декларации.
298
00:26:03,800 --> 00:26:07,200
Пятое их не интересует.
Знаешь почему? Я вам скажу.
299
00:26:07,280 --> 00:26:08,680
Потому что срок истек.
300
00:26:08,760 --> 00:26:11,800
Им все равно, были ли вы
образцовый гражданин пять лет назад
301
00:26:11,880 --> 00:26:13,920
или величайший аферист века.
302
00:26:14,000 --> 00:26:15,320
Банки подобны Богу:
303
00:26:15,400 --> 00:26:18,560
Они просят все и,
в конце концов, они отказывают вам в кредите.
304
00:26:20,280 --> 00:26:21,760
Сколько вам нужно?
305
00:26:22,960 --> 00:26:24,720
Двенадцать тысяч. Пара миллионов.
306
00:26:25,560 --> 00:26:26,560
Ебать.
307
00:28:16,440 --> 00:28:17,920
Что теперь?
308
00:28:18,000 --> 00:28:21,760
Пришло время вернуться домой.
Идиотизму есть предел.
309
00:28:21,840 --> 00:28:23,200
Но не мой.
310
00:28:23,280 --> 00:28:28,760
После многих лет практики
огромен, гигантский, колоссальный, булимический.
311
00:28:28,840 --> 00:28:31,040
-Когда начинается фильм?
-В половине второго.
312
00:29:02,680 --> 00:29:04,400
Поужинаем?
313
00:29:47,680 --> 00:29:50,760
Я слишком сильно испытываю удачу.
Этого достаточно.
314
00:29:57,440 --> 00:29:59,120
Я воодушевлен тем, что сделал.
315
00:30:00,360 --> 00:30:04,000
Самое худшее, чем дальше я нахожусь,
тем меньше у меня раскаяния.
316
00:30:09,760 --> 00:30:13,360
После многих лет летаргии
Моя жизнь больше не спокойна и запутанна.
317
00:30:19,160 --> 00:30:23,720
Моя идиотка, неукротимая, активная, игривая,
подталкивает меня вернуться к ней домой.
318
00:30:26,280 --> 00:30:28,160
Один, сто, тысяча
319
00:30:29,600 --> 00:30:30,720
миллион раз.
320
00:30:33,840 --> 00:30:35,400
Меня возбуждает это знание
321
00:30:35,480 --> 00:30:38,840
это даже будучи криминальным вуайеристом
Я не буду иметь большого значения.
322
00:30:42,520 --> 00:30:45,520
И это в краткосрочной и среднесрочной перспективе
Я потерплю неудачу.
323
00:30:48,720 --> 00:30:51,280
Я вхожу в мир ощущений
неизвестно, но факт
324
00:30:53,080 --> 00:30:55,600
сделано из самого чистого
и самая проницательная реальность,
325
00:30:59,320 --> 00:31:02,800
придающее форму, содержание
и смысл существования.
326
00:31:04,160 --> 00:31:08,000
Я как будто нажал кнопку
и все ускорилось.
327
00:31:09,280 --> 00:31:13,600
Один из недостатков идиота
В том, что вы склонны замедлять жизнь.
328
00:31:15,200 --> 00:31:18,280
И если вы будете неосторожны,
как я в последние годы
329
00:31:20,280 --> 00:31:23,640
вы попадаете в абсолютный жизненный ноль
почти не осознавая этого.
330
00:31:25,040 --> 00:31:28,040
Возможно, я нашел свой путь
искупления.
331
00:31:32,080 --> 00:31:36,240
Я должен искупить идиотизм
достигнуть 35-летнего возраста и ничего не иметь.
332
00:31:39,840 --> 00:31:43,240
Наше поколение идиотов
о чем никто не будет говорить.
333
00:31:47,480 --> 00:31:49,360
Черная дыра поколений.
334
00:31:52,120 --> 00:31:54,200
Шпионя за ней, я искуплю свою вину.
335
00:31:56,360 --> 00:31:58,800
Искупая свою вину, я буду шпионить за ней.
336
00:32:02,040 --> 00:32:03,560
Я уже несколько дней веду двойную жизнь.
337
00:32:04,840 --> 00:32:07,280
-Я влюбился в девушку.
-Что?
338
00:32:07,360 --> 00:32:10,800
И поскольку у меня нет яиц
чтобы поговорить с ней, я шпионю за ней.
339
00:32:13,000 --> 00:32:16,240
Ты странный, да? Ты странный.
340
00:32:16,320 --> 00:32:19,120
Ты ездишь на Рондасе
как парк развлечений,
341
00:32:19,200 --> 00:32:22,680
ты показываешь свой член публично
и теперь ты занимаешься незаконным наблюдением.
342
00:32:24,160 --> 00:32:26,920
Поскольку ты не можешь избежать этого,
воспользоваться этим, да?
343
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Да? Что ты имеешь в виду, умник?
344
00:32:29,520 --> 00:32:33,880
Ты такой же, как Джон Меррик,
Человек-Слон: Монстр.
345
00:32:34,960 --> 00:32:38,280
И, несмотря на несчастье,
знаешь, в чем преимущество?
346
00:32:38,360 --> 00:32:39,600
Я не знаю.
347
00:32:40,240 --> 00:32:44,040
Мы, нормальные люди, думаем, что эти
кого жизнь облажала,
348
00:32:44,120 --> 00:32:47,720
с серьезными физическими проблемами,
они довольно умные ребята.
349
00:32:47,800 --> 00:32:49,560
-Вы так думаете?
-Да!
350
00:32:49,640 --> 00:32:53,360
Мы считаем само собой разумеющимся, что
раз так, то они выше мелочности.
351
00:32:53,440 --> 00:32:54,840
И даже зла.
352
00:32:54,920 --> 00:32:57,000
Их ненависть принята, прощена
353
00:32:57,080 --> 00:33:01,240
и многие считают это знаком
о величии своего духа.
354
00:33:01,320 --> 00:33:05,960
Чем они более испорчены,
тем мудрее и лучше мы их видим.
355
00:33:06,040 --> 00:33:08,800
-Ну и что?
-Поставьте себя на их место.
356
00:33:08,880 --> 00:33:13,600
Подумайте, что они могут сделать
для 99% из нас это нормально.
357
00:33:14,240 --> 00:33:17,800
Я считаю это преувеличением, лицемерием,
циничный и ублюдочный.
358
00:33:17,880 --> 00:33:21,400
Думайте, что хотите, но это
так оно и есть. И ты такой же.
359
00:33:21,480 --> 00:33:25,120
Нет, извини. Ты путаешь со странностями
с тем, что ты идиот.
360
00:33:25,200 --> 00:33:28,200
Но знаешь что?
Сегодня вечером я снова буду за ней шпионить.
361
00:33:37,920 --> 00:33:42,200
У него всегда есть с собой травка.
Курение для него — это общение.
362
00:33:42,280 --> 00:33:44,760
Как говорить по телефону за других.
363
00:33:45,280 --> 00:33:48,880
Иногда приходится гадать
независимо от того, грустен он или накурен.
364
00:34:09,480 --> 00:34:13,280
Одно преимущество быть идиотом
не нужно оправдываться на 100%.
365
00:34:16,480 --> 00:34:20,440
И один недостаток в том, что вы накапливаете
ошибается быстрее других.
366
00:34:20,520 --> 00:34:24,960
Поскольку я стал более уверенным в себе,
Я становлюсь все более и более смелым.
367
00:34:38,880 --> 00:34:42,199
Только идиот будет рыться в доме
в такую погоду.
368
00:34:42,280 --> 00:34:44,320
Я все менее и менее осторожен.
369
00:35:03,360 --> 00:35:05,240
Понятно, что она подозрительна.
370
00:35:05,960 --> 00:35:08,600
И какой бы решительной она ни была,
с мужем или без,
371
00:35:08,680 --> 00:35:11,040
мои дни шпиона сочтены.
372
00:35:19,120 --> 00:35:20,520
Нет, пожалуйста!
373
00:35:22,040 --> 00:35:23,440
Нет, пожалуйста!
374
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Нет!
375
00:35:35,520 --> 00:35:38,120
-Пожалуйста…
-Нет…
376
00:35:38,680 --> 00:35:42,800
-Нет! Пожалуйста. Нет!
-Заткнись…
377
00:35:42,880 --> 00:35:46,560
Если ты не перестанешь кричать, я разобью
лицом в землю. Замолчи!
378
00:35:47,640 --> 00:35:51,760
Замолчи. Вот так.
Так хорошо. Не пугайтесь.
379
00:35:51,840 --> 00:35:55,760
Я не собираюсь причинять тебе боль. Я не вор.
Слушай, давай что-нибудь сделаем.
380
00:35:55,840 --> 00:36:00,120
Теперь я отпущу тебя
и я буду стоять там сзади.
381
00:36:00,960 --> 00:36:05,160
Спокойно. Я останусь сидеть.
Не двигаясь. Я ничего не буду делать.
382
00:36:05,240 --> 00:36:08,640
Хорошо? Ты слышишь меня?
Делай со мной все, что хочешь.
383
00:36:08,720 --> 00:36:11,320
Свяжи меня, позвони в полицию,
все, что вы хотите.
384
00:36:11,880 --> 00:36:15,160
Понял? Кивни, если ты меня понял.
385
00:36:16,600 --> 00:36:17,760
Очень хорошо.
386
00:36:18,640 --> 00:36:20,160
Я отпущу тебя сейчас.
387
00:36:21,320 --> 00:36:25,440
Видеть? Вот и все. Все в порядке.
388
00:36:26,360 --> 00:36:29,960
Все в порядке…
389
00:36:46,360 --> 00:36:50,320
Вот и все. Видеть? Все в порядке.
Я ничего не буду делать.
390
00:36:53,760 --> 00:36:54,840
Проклятие!
391
00:36:57,800 --> 00:36:59,360
Черт…
392
00:37:01,440 --> 00:37:03,360
Пожалуйста, черт возьми, позвони кому-нибудь?
393
00:37:04,480 --> 00:37:08,360
Нет. Пожалуйста, нет.
394
00:37:14,800 --> 00:37:16,920
Ты тусовался
дом в последнее время, не так ли?
395
00:37:17,680 --> 00:37:18,800
Да.
396
00:37:19,640 --> 00:37:21,480
Почему? У нас нет ничего ценного.
397
00:37:21,560 --> 00:37:24,040
Я не вор.
398
00:37:25,040 --> 00:37:26,640
-Вы не?
-Нет.
399
00:37:26,720 --> 00:37:28,120
Что ты тогда?
400
00:37:29,440 --> 00:37:30,440
Безобидный идиот.
401
00:37:32,360 --> 00:37:34,160
Сколько раз ты шпионил за мной?
402
00:37:34,920 --> 00:37:37,880
-Не так много.
-Что ты видел?
403
00:37:37,960 --> 00:37:39,560
Только ты.
404
00:37:41,160 --> 00:37:44,880
-Мне?
-Да, я наблюдал, как ты работаешь.
405
00:37:44,960 --> 00:37:47,320
Как ты убираешь дом,
как вы управляете своей жизнью.
406
00:37:47,400 --> 00:37:49,560
Ты выглядишь счастливым.
407
00:37:51,040 --> 00:37:54,400
Ты сумасшедший. Счастливый? Пошел ты.
408
00:37:59,480 --> 00:38:02,560
Вся история баннеров…
Была ли это ложь?
409
00:38:03,560 --> 00:38:06,240
-Да.
-Все поговорить со мной?
410
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
Да.
411
00:38:12,960 --> 00:38:14,480
Ты ублюдок, чувак.
412
00:38:14,560 --> 00:38:18,360
Я тебя не прощаю, ты понимаешь?
Кем, черт возьми, ты себя возомнил!
413
00:38:18,440 --> 00:38:21,440
Если ты хочешь, чтобы все смотрели на тебя,
иди к мосту и прыгай!
414
00:38:21,520 --> 00:38:23,360
Я не хочу, чтобы все смотрели на меня.
415
00:38:23,440 --> 00:38:25,200
Ты просто хочешь, чтобы я посмотрел на тебя.
416
00:38:26,080 --> 00:38:27,840
-Да.
- Посмотрим, понял ли я.
417
00:38:27,920 --> 00:38:30,000
Однажды ночью я расколол тебе голову
с моей лестницей
418
00:38:30,080 --> 00:38:31,840
и ты влюбился платонически.
419
00:38:33,120 --> 00:38:34,280
Это все?
420
00:38:35,200 --> 00:38:36,200
Более или менее.
421
00:38:36,960 --> 00:38:38,400
Все происходит не так.
422
00:38:39,320 --> 00:38:40,440
Как они работают?
423
00:38:41,320 --> 00:38:45,200
Оставь меня в покое. я болен
таких, как ты, черт возьми.
424
00:38:56,440 --> 00:38:57,640
Все нормально.
425
00:38:58,760 --> 00:39:00,760
Нет.
426
00:39:32,760 --> 00:39:34,920
Я не хочу тебя больше видеть!
427
00:39:40,440 --> 00:39:43,880
Лучше для всех. Она внутри
и я снаружи, как и должно быть.
428
00:39:43,960 --> 00:39:46,720
К сожалению,
Я хочу видеть ее больше.
429
00:39:46,800 --> 00:39:48,280
И я это сделаю.
430
00:39:53,200 --> 00:39:56,000
Не волнуйся, это я.
Я использовал ключи Крестного отца.
431
00:39:57,240 --> 00:39:59,240
Чувак, ты такой облажавшийся.
432
00:40:00,000 --> 00:40:02,680
Ты чуть не заразился пневмонией.
433
00:40:04,200 --> 00:40:07,400
-Ты получил сильный удар по голове.
-Это ничего.
434
00:40:07,480 --> 00:40:09,840
-Оставайся сегодня в постели.
-Нет…
435
00:40:09,920 --> 00:40:13,120
Я не удивлюсь, если
у тебя была настоящая анемия.
436
00:40:13,200 --> 00:40:16,480
Ты, выпускник,
государственный служащий Женералитата,
437
00:40:16,560 --> 00:40:19,480
учитель средней школы в отпуске,
инструктор в Карденасе,
438
00:40:19,560 --> 00:40:21,160
в какой бардак ты вляпался?
439
00:40:22,840 --> 00:40:26,520
Куриное консоме
с яичным желтком и небольшим количеством коньяка.
440
00:40:28,040 --> 00:40:30,520
-Ешь и иди спать.
- Джордина…
441
00:40:31,280 --> 00:40:33,840
И не вставай. У вас жар.
442
00:40:33,920 --> 00:40:36,200
-Я не голоден.
-Все это.
443
00:40:45,960 --> 00:40:47,440
Пере-Люк.
444
00:40:48,360 --> 00:40:51,000
Пере-Люк.
445
00:40:53,520 --> 00:40:55,360
Пере-Люк.
446
00:40:56,600 --> 00:40:58,880
Никко…
447
00:40:59,680 --> 00:41:00,840
Расслабься, это я.
448
00:41:00,920 --> 00:41:04,440
-Я привел Алекса, чтобы составить тебе компанию.
-Спасибо, Джордина.
449
00:41:08,080 --> 00:41:09,080
Привет! Это очень много!
450
00:41:09,160 --> 00:41:13,000
Возможно, я немного переборщил
с коньяком, но не суетись.
451
00:41:13,080 --> 00:41:14,960
Тебе будет полезно поспать.
452
00:41:15,040 --> 00:41:18,920
И это хороший коньяк.
Тебе будет не плохо. Давай, детка.
453
00:41:40,920 --> 00:41:44,400
Какая шлюха!
Она напоила меня, чтобы я мог спокойно трахаться.
454
00:41:44,480 --> 00:41:47,120
Пока я был здесь, во плоти.
455
00:41:50,160 --> 00:41:53,760
Желаю им удачи, особенно ей.
Оно ей понадобится.
456
00:41:58,440 --> 00:42:01,240
Я не против, чтобы ты использовал
моя квартира, чтобы быть с Алексом.
457
00:42:01,320 --> 00:42:03,680
Но не напои меня. В этом нет необходимости.
458
00:42:03,760 --> 00:42:07,040
Не злись.
Я обещаю тебе, что я не хотел этого делать.
459
00:42:08,520 --> 00:42:12,120
Я так долго ждал его
принять решение, и наконец…
460
00:42:17,960 --> 00:42:19,040
Бедный Пере-Люк.
461
00:42:19,800 --> 00:42:25,720
Не унывайте, иначе вы сильно заболеете.
Депрессии снимают защитные силы организма.
462
00:42:26,720 --> 00:42:29,440
Анемия очень коварна
и вирусы очень противны.
463
00:42:30,960 --> 00:42:34,440
-Ты уверен, что это был не мотоцикл?
-Нет, это было с палкой.
464
00:42:36,000 --> 00:42:38,720
От той самой девушки, которая
ударил тебя лестницей, да?
465
00:42:38,800 --> 00:42:41,360
Нет, я ударил себя лестницей.
466
00:42:41,440 --> 00:42:43,520
-Давай, чувак!
-Некоторые любят убивать.
467
00:42:49,760 --> 00:42:53,720
Я не только идиот, но и обращаюсь
в предсказуемого психопата из учебника.
468
00:42:53,800 --> 00:42:57,360
Извините.
Послушайте минутку. Нет, не бойся.
469
00:42:57,440 --> 00:42:59,600
Ублюдок, сукин сын!
Опять следишь за мной?
470
00:42:59,680 --> 00:43:01,200
Или ты нашел меня случайно?
471
00:43:01,280 --> 00:43:04,880
Да и нет. Я ехал домой,
Я увидел тебя и не мог не остановиться.
472
00:43:04,960 --> 00:43:06,800
Я хотел поблагодарить тебя.
473
00:43:06,880 --> 00:43:08,920
-О чем ты говоришь?
-Нет, слушай!
474
00:43:09,000 --> 00:43:11,800
Это меньшее, что я могу сделать
после твоей щедрости.
475
00:43:11,880 --> 00:43:12,920
Вы не сообщили обо мне.
476
00:43:13,000 --> 00:43:15,920
Мы лжецы, идиоты
умею быть очень убедительным.
477
00:43:16,000 --> 00:43:19,400
О, правда? На днях
было на днях и сегодня есть сегодня.
478
00:43:19,480 --> 00:43:21,040
Не испытывайте удачу.
479
00:43:21,120 --> 00:43:23,720
Мой муж приедет забрать меня,
он уже в пути.
480
00:43:23,800 --> 00:43:25,880
Он знает все. Он убьет тебя!
481
00:43:25,960 --> 00:43:29,400
-Я не уверен.
- Забудь меня, черт возьми.
482
00:43:36,800 --> 00:43:40,200
Извините,
можешь подарить эту открытку той девушке?
483
00:43:40,920 --> 00:43:41,920
Спасибо.
484
00:43:57,960 --> 00:44:00,880
Я хочу, чтобы ты увидел
что я тебя не боюсь.
485
00:44:01,960 --> 00:44:03,920
Я не боюсь тебя.
486
00:44:04,000 --> 00:44:06,400
Так что будьте осторожны,
здесь много людей.
487
00:44:06,480 --> 00:44:08,600
Через две секунды все
был бы на связи с тобой.
488
00:44:08,680 --> 00:44:12,040
Во всей этой путанице, возможно, я бы ткнул
выколи тебе глаз моей пилочкой для ногтей.
489
00:44:12,120 --> 00:44:15,120
-Не надо так запутываться.
-Конечно, я забыл.
490
00:44:15,200 --> 00:44:18,160
Ты бы положил голову на стойку
и сам предложи мне свой глаз.
491
00:44:18,240 --> 00:44:19,400
Да.
492
00:44:22,680 --> 00:44:25,560
Пере-Люк Соланс.
Почему ты даешь мне это?
493
00:44:26,400 --> 00:44:30,080
-Так что ты видишь, что ты меня поймал.
-Я вообще тебя не хочу.
494
00:44:32,080 --> 00:44:34,680
-Это может быть фейк.
-Да, но это не так.
495
00:44:35,440 --> 00:44:36,840
Это не так.
496
00:44:40,920 --> 00:44:44,280
Так что это не была ложь, что ты работал
в какой-то академии?
497
00:44:47,360 --> 00:44:49,320
Я никогда раньше не встречал никого подобного тебе.
498
00:44:50,880 --> 00:44:53,080
Я очень жду мужа,
это правда!
499
00:44:53,160 --> 00:44:57,000
Мы работаем по ночам и иногда
трудно организовать наши графики.
500
00:44:58,160 --> 00:44:59,400
Ты ничего не скажешь?
501
00:45:01,880 --> 00:45:03,080
Ты не боишься встречи с ним?
502
00:45:03,720 --> 00:45:07,240
Да, очень. Никто не любит иметь
их лица разбились, но...
503
00:45:08,000 --> 00:45:11,680
- Я бы посчитал это справедливой компенсацией.
-Что ты хочешь? Чтобы поднять шум?
504
00:45:11,760 --> 00:45:14,160
Нет. Позволь мне побыть с тобой немного.
505
00:45:14,240 --> 00:45:17,800
Если хотите, молча.
Можешь дать мне пощечину, если хочешь.
506
00:45:17,880 --> 00:45:18,960
Черт возьми…
507
00:45:20,240 --> 00:45:22,520
Ты поможешь мне убить время.
508
00:45:22,600 --> 00:45:25,280
Поскольку ты клоун,
ты отвлечешь меня на некоторое время.
509
00:45:27,680 --> 00:45:31,000
Но ты опасный пьяница.
Вы всегда добиваетесь всего или ничего?
510
00:45:31,760 --> 00:45:34,360
Нет, никогда. Совсем наоборот.
511
00:45:35,440 --> 00:45:37,360
Любопытно, что…
512
00:45:37,440 --> 00:45:40,080
Это так легко сделать что-то
что пятью минутами раньше
513
00:45:40,160 --> 00:45:41,440
тебя бы сочли сумасшедшим.
514
00:45:42,400 --> 00:45:45,640
Когда люди одиноки
они ходят в кино или в театр.
515
00:45:45,720 --> 00:45:48,160
Или в бар, но не для того, чтобы притеснять других.
516
00:45:50,720 --> 00:45:52,920
Что ты видел, пока
ты шпионил за мной?
517
00:45:54,080 --> 00:45:55,120
Как ты загорал.
518
00:45:56,960 --> 00:45:59,600
Как ты приготовила ужин,
как ты сделала маникюр.
519
00:46:00,640 --> 00:46:03,160
-Больше ничего?
-Ничего.
520
00:46:03,240 --> 00:46:05,840
Такие свиньи, как ты, только хотят
увидеть голых цыпочек.
521
00:46:05,920 --> 00:46:07,920
Уверяю вас, что это не так.
522
00:46:08,000 --> 00:46:11,200
Я никогда в жизни не трогал муху
523
00:46:11,760 --> 00:46:14,480
и ты заставил меня вывести
моя самая отвратительная сторона.
524
00:46:14,560 --> 00:46:16,120
И сегодня, и на днях.
525
00:46:17,280 --> 00:46:19,480
И я никогда не прощу
ты за это, мудак!
526
00:46:25,400 --> 00:46:26,840
Она злится.
527
00:46:26,920 --> 00:46:31,320
Например, когда они злятся в комиксах
и они вызывают гром и молнию.
528
00:46:31,400 --> 00:46:34,440
Меня трясёт от возбуждения
и я не хочу, чтобы она это заметила.
529
00:46:45,640 --> 00:46:48,840
Что случилось? Я тоже ухожу.
Сегодня моего мужа нет дома.
530
00:46:49,760 --> 00:46:52,560
-Как ты доберешься домой?
-Что тебя волнует?
531
00:46:53,480 --> 00:46:54,680
Такси!
532
00:47:05,840 --> 00:47:08,720
Я всегда позволял случайу организовывать мою жизнь.
533
00:47:08,800 --> 00:47:11,760
Я оставил себя на произвол судьбы
в повседневной жизни.
534
00:47:16,440 --> 00:47:19,840
Мои внутренние противоречия
выйти на поверхность.
535
00:47:21,240 --> 00:47:25,000
Это основа моего характера
все очевиднее и величественнее:
536
00:47:25,080 --> 00:47:26,520
Идиотизм.
537
00:47:26,600 --> 00:47:30,480
Но сейчас шанс всегда упущен
в том же направлении.
538
00:47:33,520 --> 00:47:37,120
Жизнь с ее бесстрастным течением
приводит меня к этой девушке.
539
00:47:41,360 --> 00:47:43,480
Чтобы остановить себя, потребуется железная воля.
540
00:47:46,800 --> 00:47:48,280
Ты принесешь это или нет?
541
00:47:58,120 --> 00:48:01,120
Знаешь что? Забудь это.
Я должен идти. До свидания.
542
00:48:04,040 --> 00:48:08,040
Итак, я устраиваюсь, как будто притворяюсь мертвым в море.
543
00:48:08,600 --> 00:48:09,960
Закройте глаза
544
00:48:10,040 --> 00:48:14,240
и через десять минут вы их открываете
чтобы увидеть, куда вас занесло прилив.
545
00:48:14,920 --> 00:48:18,280
Всегда ночь
и я припарковался рядом с ее фургоном.
546
00:48:20,600 --> 00:48:22,000
Это так просто.
547
00:48:23,600 --> 00:48:25,440
Со временем она расслабляется.
548
00:48:26,160 --> 00:48:27,840
Любопытство берет верх.
549
00:48:27,920 --> 00:48:30,640
- Тебе не нравятся неуверенные в себе люди?
-Хм? Ни за что.
550
00:48:30,720 --> 00:48:34,120
На самом деле, если что,
Я вижу незащищенность повсюду.
551
00:48:34,200 --> 00:48:37,240
Иногда по утрам я не уверен
если я окажусь в зеркале.
552
00:48:37,320 --> 00:48:39,880
Все думают, что они разные
от того, кто они.
553
00:48:39,960 --> 00:48:43,160
Мы склонны считать себя
мы хотели бы быть, а не такими, какие мы есть.
554
00:48:43,240 --> 00:48:44,160
Действительно?
555
00:48:44,240 --> 00:48:47,080
Конечно, иначе никто из нас
хватило бы терпения
556
00:48:47,160 --> 00:48:49,360
оставаться такими, какие мы есть.
557
00:48:50,200 --> 00:48:52,400
Я не думаю, что у нее много друзей.
558
00:48:52,480 --> 00:48:54,520
Может быть, те, что у нее есть
не подходят ей.
559
00:48:55,640 --> 00:48:59,240
Когда она говорит со мной, мне часто кажется
что она разговаривает сама с собой.
560
00:48:59,320 --> 00:49:02,360
Основное различие между
жить в паре и не…
561
00:49:02,440 --> 00:49:05,600
Когда ты поднимаешь кого-то и ложишься спать,
они тебя раздевают.
562
00:49:05,680 --> 00:49:08,600
Если ты живешь с кем-то,
ты раздеваешься и ждешь.
563
00:49:10,360 --> 00:49:12,560
Для протокола:
это случается со всеми парами.
564
00:49:14,160 --> 00:49:17,960
Я читал, что влюбленный человек
всегда выглядит смешно.
565
00:49:18,040 --> 00:49:21,720
Возможности для насмешек
умножайте 24 часа в сутки.
566
00:49:21,800 --> 00:49:26,000
Если ты собираешься это сделать…
С таким же успехом ты мог бы сделать это из любви, верно?
567
00:49:26,080 --> 00:49:27,480
Мне нравится это знать.
568
00:49:28,200 --> 00:49:31,280
Когда вы в последний раз делали
дурак из-за любви?
569
00:49:31,360 --> 00:49:32,440
Я не знаю.
570
00:49:32,520 --> 00:49:35,120
Я должен идти. Мой муж уже здесь.
571
00:49:36,160 --> 00:49:38,960
Что ж, удачи.
572
00:49:40,160 --> 00:49:43,560
И не будь таким упрямым, чувак.
Ты платишь, да?
573
00:49:48,560 --> 00:49:49,640
Я думаю, она меня простила
574
00:49:49,720 --> 00:49:52,520
и что она не хочет колоть
мой глаз больше.
575
00:49:53,680 --> 00:49:57,920
Спасибо. Осталось 32 баннера.
32 баннера с шипами.
576
00:49:58,000 --> 00:50:01,680
Деревянный… Насколько он широкий?
577
00:50:18,360 --> 00:50:20,160
-Милый.
-Привет.
578
00:50:24,760 --> 00:50:28,600
У меня болит спина, когда я поднимаюсь по лестнице.
579
00:50:28,680 --> 00:50:32,560
Я не могу найти эту часть улицы.
Руководство должно быть старое.
580
00:51:29,400 --> 00:51:31,520
Я идиот, склонный к суициду, и эта девушка,
581
00:51:31,600 --> 00:51:34,640
а также блондинка, красивая
решительная и сексуальная
582
00:51:34,720 --> 00:51:36,440
немного шлюха.
583
00:51:36,520 --> 00:51:37,920
Но мне все равно.
584
00:51:38,000 --> 00:51:41,400
Я начинаю радоваться
с моей зависимостью.
585
00:51:45,200 --> 00:51:46,880
Я иду на обед.
586
00:51:46,960 --> 00:51:50,160
-Я очень зол на тебя.
-Почему?
587
00:51:50,240 --> 00:51:52,840
Ты еще не спросил меня
как дела у Алекса.
588
00:51:52,920 --> 00:51:54,200
Вы эгоистичны.
589
00:51:54,280 --> 00:51:57,720
Извините, я спрашиваю вас сейчас.
Это было сделано ради осмотрительности.
590
00:51:57,800 --> 00:52:00,000
Это ложь, но это не имеет значения.
591
00:52:01,160 --> 00:52:04,160
-Как дела?
-Я пока не могу об этом говорить.
592
00:52:04,240 --> 00:52:05,560
Затем?
593
00:52:05,640 --> 00:52:09,680
Просто потому, что я не могу об этом говорить, не
значит, я не ценю твою заботу.
594
00:52:11,320 --> 00:52:12,920
-А не ___ ли нам?
-Да, пойдем.
595
00:52:15,280 --> 00:52:17,080
Вы никогда ничего не поймете.
596
00:52:18,840 --> 00:52:22,320
Джордина напряжена.
Твоя жена знает, что вы двое это делаете?
597
00:52:22,400 --> 00:52:23,400
Нет.
598
00:52:23,960 --> 00:52:25,560
-Ты планируешь ей рассказать?
-Нет.
599
00:52:26,240 --> 00:52:28,640
Ты скажешь Джордине?
что ты ей не скажешь?
600
00:52:28,720 --> 00:52:29,720
Нет.
601
00:52:30,560 --> 00:52:33,760
-Ты любишь Джордину?
-Да. Нет. О, я не знаю.
602
00:52:34,480 --> 00:52:36,280
-Она без ума от тебя.
-Да.
603
00:52:36,840 --> 00:52:39,520
Я не понимаю. Почему бы тебе не сдаться?
604
00:52:39,600 --> 00:52:44,120
Потому что я знаю процесс наизусть
и мне это надоедает.
605
00:52:44,200 --> 00:52:47,720
Ты не понимаешь, потому что
у вас нет опыта.
606
00:52:47,800 --> 00:52:48,800
Спасибо.
607
00:52:48,880 --> 00:52:52,040
Я настроен скептически. Я презираю наше время.
608
00:52:52,120 --> 00:52:56,120
Перед лицом безнравственности в наши дни,
Я могу только думать: «Ха, ха, ха».
609
00:52:56,640 --> 00:53:00,640
- «Ха, ха, ха?»
- Да, от души посмеялся.
610
00:53:01,400 --> 00:53:05,800
Я докапываюсь только до сути вещей
если они отфильтрованы моим скептицизмом.
611
00:53:07,160 --> 00:53:10,040
-Можете ли вы дать определение понятию «скептицизм»?
-Нет.
612
00:53:10,560 --> 00:53:13,280
Это отношение отмечено
по систематической тенденции
613
00:53:13,360 --> 00:53:16,000
сомневаться в том, что другие считают правильным.
614
00:53:16,080 --> 00:53:17,440
И что я нахожу?
615
00:53:17,520 --> 00:53:19,160
Итак, что я нахожу?
616
00:53:19,240 --> 00:53:22,880
Ты появляешься в любви
и требуй, чтобы я вел себя как ты.
617
00:53:22,960 --> 00:53:24,840
Не оскорбляйте мой интеллект.
618
00:53:24,920 --> 00:53:28,000
Только дураки основывают свое существование на любви.
Что эфемерно.
619
00:53:28,080 --> 00:53:30,800
И это, как жизненно важный двигатель,
это лениво и скучно.
620
00:53:30,880 --> 00:53:32,080
И реакционный.
621
00:53:32,160 --> 00:53:34,720
Мы не американцы, влюбленные в любовь.
622
00:53:34,800 --> 00:53:38,720
Мой друг — мое отражение.
Я смотрю на него и вижу себя.
623
00:53:38,800 --> 00:53:41,200
Американцы инфантильны,
влюбиться и собраться вместе.
624
00:53:41,280 --> 00:53:44,960
И при первой же проблеме они разводятся.
Простое решение. Почему?
625
00:53:45,040 --> 00:53:47,400
Потому что в любви этого достаточно
нравиться друг другу,
626
00:53:47,480 --> 00:53:49,240
и будь очаровательной.
627
00:53:49,320 --> 00:53:53,960
А в паре придётся смириться
с недостатками друг друга, чтобы быть счастливыми.
628
00:53:54,040 --> 00:53:57,320
-Стоически.
-Да. Что такое любовь?
629
00:53:57,400 --> 00:54:01,080
Это диалог между друзьями
и враги, идентичности и различия.
630
00:54:01,160 --> 00:54:06,040
Это борьба между сходствами
и различия, поэтому мы страдаем.
631
00:54:06,120 --> 00:54:07,600
Я не против страданий.
632
00:54:07,680 --> 00:54:10,840
Я делаю. Мне надоело.
Не знаю, хочу ли я рисковать.
633
00:54:10,920 --> 00:54:13,000
Джордина чувствует это и грустит.
634
00:54:13,640 --> 00:54:15,560
Я терпел проповеди.
635
00:54:15,640 --> 00:54:17,120
Его мечта — мир
636
00:54:17,200 --> 00:54:19,920
где засадить футбольные поля
марихуаны.
637
00:54:20,000 --> 00:54:21,760
Знаешь ли ты, что такое душа?
638
00:54:21,840 --> 00:54:25,200
Имеет форму, цвет,
и субстанция креветки Паламос.
639
00:54:25,280 --> 00:54:26,400
Я докажу это.
640
00:54:26,480 --> 00:54:29,480
Но вы сказали, что мир — это рыбный запас.
641
00:54:29,560 --> 00:54:32,800
Конечно. Из креветок получается хороший бульон.
Отвар души.
642
00:54:32,880 --> 00:54:34,520
Я очень впечатлен.
643
00:54:34,600 --> 00:54:39,680
Потому что правда жизни впечатляет,
это привлекательно, это провоцирует головокружение.
644
00:54:39,760 --> 00:54:44,320
И, по вашему мнению, в какой форме
любовь берет? Форма каменной мидии?
645
00:54:45,200 --> 00:54:47,920
Любовь — это ничто. Его не существует.
646
00:54:48,000 --> 00:54:51,640
Это изобретение богатых
о чем мы, бедняки, даже не задумывались.
647
00:54:51,720 --> 00:54:55,240
Мы, бедные люди, — коллектив,
и коллективы не влюбляются.
648
00:54:55,320 --> 00:54:58,760
-Я беден и влюблен.
-Ты, бедняжка?
649
00:54:58,840 --> 00:55:01,240
Во всяком случае, бедная душа,
650
00:55:01,320 --> 00:55:04,920
что в глобальную эпоху ты все еще веришь
что любовь придает смысл вашей жизни.
651
00:55:05,000 --> 00:55:09,120
Ты никогда не ладил с девушками.
Слишком поздно. Ты странный, чувак.
652
00:55:09,200 --> 00:55:13,800
А ты? Ты не можешь говорить все, что хочешь
обо мне только потому, что я идиот.
653
00:55:13,880 --> 00:55:18,360
Не сердись, успокойся.
Я должен идти.
654
00:55:18,440 --> 00:55:23,360
Эй, спасибо, что одолжил мне свою квартиру.
Я получил копию ключа.
655
00:55:29,760 --> 00:55:32,160
<Я> Мистер. Соланс, ты не мог бы зайти в офис?
656
00:55:32,240 --> 00:55:35,400
Мы хотим поговорить о контракте
баннеров. Спасибо.
657
00:55:36,280 --> 00:55:37,480
Черт возьми!
658
00:55:57,320 --> 00:55:58,640
Ты, конечно, пришел быстро.
659
00:55:59,200 --> 00:56:01,640
Вам, наверное, интересно
почему я позволяю тебе прикасаться ко мне.
660
00:56:02,560 --> 00:56:05,040
Не питайте надежд,
Я хотел избежать трагедии.
661
00:56:07,760 --> 00:56:08,880
Большое спасибо.
662
00:56:10,240 --> 00:56:11,440
Не будьте циничными.
663
00:56:12,400 --> 00:56:14,040
Я уже привык к тебе.
664
00:56:14,120 --> 00:56:16,360
Ты умеешь отпугивать пьяных.
665
00:56:17,000 --> 00:56:20,120
У вас нет большого физического присутствия,
но ты их немного замедляешь.
666
00:56:20,200 --> 00:56:23,760
Правда в том, что когда я ждал один,
Мне было безумно скучно.
667
00:56:26,680 --> 00:56:29,440
Да? Что происходит?
668
00:56:31,120 --> 00:56:34,120
Как хочешь. Да, хорошо. Увидимся позже.
669
00:56:34,880 --> 00:56:37,880
Это был мой муж, он не знает
когда он вернется.
670
00:56:37,960 --> 00:56:40,040
Они забрали оба фургона и оставили меня здесь.
671
00:56:40,120 --> 00:56:43,280
Если хочешь, я отвезу тебя домой.
У меня нет никаких планов.
672
00:56:43,360 --> 00:56:46,960
Возьмите меня? Что вы говорите?
У меня нет шлема.
673
00:56:47,040 --> 00:56:49,080
Без проблем. Я пойду возьму один,
и вернись.
674
00:56:49,160 --> 00:56:51,040
Это десять минут, пока ты закроешь магазин.
675
00:56:59,200 --> 00:57:00,400
Джордина.
676
00:57:02,520 --> 00:57:04,600
-В чем дело?
-Это я.
677
00:57:04,680 --> 00:57:06,640
-Что-то случилось?
-Нет.
678
00:57:06,720 --> 00:57:08,680
-Мне нужна услуга.
-Что?
679
00:57:08,760 --> 00:57:10,720
-Могу ли я одолжить твою машину?
-Да.
680
00:57:13,480 --> 00:57:15,000
Смотри, вот.
681
00:57:15,080 --> 00:57:19,240
-Я не вернусь, когда ты уйдешь.
-Не волнуйся, мы возьмем такси.
682
00:57:19,320 --> 00:57:20,440
-Серьезно?
-Да.
683
00:57:28,920 --> 00:57:30,720
Мой муж не вернется домой до очень позднего вечера.
684
00:57:31,960 --> 00:57:35,200
Я не знаю, были ли у тебя планы,
но мы могли бы поужинать вместе.
685
00:57:35,280 --> 00:57:37,840
Я сниму твое наказание
на пару часов.
686
00:57:39,600 --> 00:57:41,320
Потом я позвоню домой, и он позвонит за меня.
687
00:57:51,280 --> 00:57:52,480
Господа.
688
00:57:52,560 --> 00:57:54,480
-Сэндвич?
-Спасибо.
689
00:57:54,560 --> 00:57:55,840
К баннерам.
690
00:57:56,720 --> 00:57:58,320
Правильно, к баннерам.
691
00:58:00,080 --> 00:58:02,080
Ну, я женился три года назад.
692
00:58:02,160 --> 00:58:04,760
Я приехал из Вальядолида с одеждой
на моей спине,
693
00:58:04,840 --> 00:58:07,640
теперь у меня есть кот, который отпугивает мышей,
и крошечный зайчик.
694
00:58:07,720 --> 00:58:11,200
У меня дома очень холодно и очень влажно.
И мы много тратим на отопление.
695
00:58:11,280 --> 00:58:13,960
Двери не закрываются должным образом
и тепло уходит.
696
00:58:14,040 --> 00:58:15,560
Дровяная печь отличная.
697
00:58:15,640 --> 00:58:17,320
В моем доме думают, что я сумасшедший.
698
00:58:17,400 --> 00:58:19,360
Да неужели? Я не удивлен.
699
00:58:19,440 --> 00:58:22,320
я хочу изменить
все окна здания
700
00:58:22,400 --> 00:58:26,920
и поменяйте их на белый ПВХ,
но пути нет. Я всегда теряю голоса.
701
00:58:29,200 --> 00:58:33,160
-Ты ничего обо мне не знаешь.
-Ну, того, что я знаю, достаточно.
702
00:58:33,960 --> 00:58:36,880
Ты прав, потому что
моя история не очень светлая…
703
00:58:36,960 --> 00:58:40,400
Мой муж относится ко мне как к королеве.
Компания…
704
00:58:42,000 --> 00:58:44,840
Кульминация мечты
профессиональной независимости.
705
00:58:45,520 --> 00:58:47,240
Знаешь, что я в нем ненавижу?
706
00:58:47,320 --> 00:58:49,720
Он часто заставляет меня нервничать
и он никогда не знает почему.
707
00:58:49,800 --> 00:58:51,920
И это заставляет меня еще больше нервничать.
708
00:58:53,080 --> 00:58:55,040
-Ну я почти никогда не спорю.
-Нет?
709
00:58:55,120 --> 00:58:58,120
Нет, потому что, если проблема второстепенна,
Я согласен с ними.
710
00:58:58,200 --> 00:58:59,200
Конечно.
711
00:58:59,280 --> 00:59:02,000
И если это важно, то это очень сложно
изменить свое мнение.
712
00:59:02,080 --> 00:59:04,440
- Не стоит спорить.
-Ты прав.
713
00:59:04,520 --> 00:59:11,080
Посмотрите на него, он настоящий философ.
Сталкер, шпион...
714
00:59:11,160 --> 00:59:12,280
И философ.
715
00:59:12,360 --> 00:59:15,880
Я смотрю на нее, и у меня течет слюна.
Это деликатный вопрос.
716
00:59:15,960 --> 00:59:18,600
Я чувствую себя волком
в Красной Шапочке.
717
00:59:18,680 --> 00:59:20,360
Я действительно болен.
718
00:59:28,120 --> 00:59:31,320
Ты видел, как они на меня посмотрели?
Я был на грани…
719
00:59:36,160 --> 00:59:40,560
Я целую ее в два этапа.
Сначала сладкое. Потом резко, глубоко.
720
00:59:46,520 --> 00:59:49,120
Это эксгибиционизм,
незрелый, показной,
721
00:59:49,200 --> 00:59:51,920
и раздражает,
потому что мы уже не дети.
722
01:00:03,360 --> 01:00:07,160
Наши рты склеены
мы выживаем, дыша через нос.
723
01:00:16,560 --> 01:00:19,640
После двух цианотических минут
и через 30 секунд мы остановились.
724
01:00:22,600 --> 01:00:24,400
Ты тоже не поэт?
725
01:00:26,120 --> 01:00:28,240
-Нет.
-Хороший.
726
01:00:28,320 --> 01:00:31,640
Мне понравился вкус твоего рта,
но поэзия снижает мое либидо.
727
01:00:33,920 --> 01:00:35,720
И поцелуй ничего не значит.
728
01:01:14,920 --> 01:01:16,040
Спасибо.
729
01:01:20,720 --> 01:01:22,120
У меня нет презервативов.
730
01:01:23,480 --> 01:01:24,680
Я делаю.
731
01:01:29,600 --> 01:01:31,320
Я мысленно произношу заклинание
732
01:01:31,400 --> 01:01:34,360
на случай, если это покажется поэтической прозой
и снижает ее либидо.
733
01:01:35,440 --> 01:01:38,000
Землетрясения, тайфуны, наводнения, стихийные бедствия
734
01:01:38,080 --> 01:01:41,680
бедствия, катаклизмы, катастрофы,
или простые трудности.
735
01:01:44,160 --> 01:01:46,320
Пусть они придут и поймают меня с поличным.
736
01:01:46,400 --> 01:01:48,600
Пусть меня несут туда и обратно
как море.
737
01:01:48,680 --> 01:01:52,200
Пусть вывернут меня наизнанку
и снаружи внутри.
738
01:01:52,280 --> 01:01:54,920
Моя кожа должна быть вывернута наизнанку
как носок.
739
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
Пусть приходят, я их жду!
740
01:02:03,240 --> 01:02:04,960
Что ты хочешь?
741
01:02:05,040 --> 01:02:08,240
Я переживаю запутанное время.
Не пользуйся мной.
742
01:02:38,400 --> 01:02:41,000
Я хотел быть с тобой уже несколько дней.
743
01:02:43,680 --> 01:02:47,080
Я знал, что это произойдет, рано или поздно.
744
01:02:50,240 --> 01:02:52,640
Но я бы никогда не взял
первый шаг.
745
01:03:22,160 --> 01:03:25,560
Женщина уже заплатила.
Она взяла такси десять минут назад.
746
01:03:26,560 --> 01:03:28,440
-Большое спасибо.
-Пожалуйста.
747
01:03:38,960 --> 01:03:41,960
Первая станция моего Via Crucis
должен был шпионить за ней.
748
01:03:43,120 --> 01:03:47,120
Второе — следовать за ней
и верю, что она поговорит со мной.
749
01:03:48,080 --> 01:03:49,600
Третий
750
01:03:49,680 --> 01:03:53,080
встречаемся, когда она работает,
зная, что она меня ждет.
751
01:03:53,160 --> 01:03:57,080
Потому что теперь она сообщает мне
где она будет и в какое время.
752
01:03:57,160 --> 01:04:01,120
Она больше не дает мне пощечину.
Мы не спорим, даже не разговариваем.
753
01:04:01,200 --> 01:04:02,400
Теперь мы трахаемся.
754
01:04:04,680 --> 01:04:08,920
Это самый идиотский Via Crucis
в истории. Это анти-Via Crucis.
755
01:04:13,680 --> 01:04:18,480
Случайная любовь в машине
как будто мир приближается к концу.
756
01:04:22,040 --> 01:04:26,640
Как два бездомных бродяги,
мы максимально используем каждый уголок.
757
01:04:32,320 --> 01:04:35,320
Это невозможно объяснить
такой контраст чувств.
758
01:04:40,840 --> 01:04:44,840
Это спровоцировано интимной смесью
удовольствия и страха.
759
01:04:51,160 --> 01:04:53,640
Или удовольствие и трудности
достижения этого.
760
01:04:57,880 --> 01:05:02,040
Или просто удовольствие и
кругом, грязь или холод.
761
01:05:04,880 --> 01:05:07,240
Возможно, она, как и я, тоже боится
762
01:05:07,320 --> 01:05:11,000
быть погруженным в жизнь
в экзистенциальной инерции,
763
01:05:11,080 --> 01:05:12,840
ни жив, ни мертв.
764
01:05:18,520 --> 01:05:21,520
Не жить ни в настоящем
ни в прошлом,
765
01:05:22,160 --> 01:05:23,440
ни в будущем.
766
01:05:27,360 --> 01:05:30,640
Хранится нашим идиотизмом
в непрерывном бессознательном состоянии
767
01:05:30,720 --> 01:05:35,120
слизистый, студенистый, со сроком годности.
768
01:05:40,800 --> 01:05:43,680
Каждый раз, когда я пытаюсь заговорить,
она говорит мне заткнуться.
769
01:05:47,560 --> 01:05:50,000
Она занимается со мной любовью с трагическим чувством.
770
01:05:50,080 --> 01:05:54,480
Она вошла в мою жизнь такой
бескорыстно и нежно…
771
01:05:54,560 --> 01:05:57,320
<Я> Я не понимаю. Я просто идиот.
772
01:05:57,400 --> 01:06:00,120
Чем скорее она это поймет,
тем лучше для всех.
773
01:06:03,680 --> 01:06:05,680
В моей голове проносится вспышка.
774
01:06:06,400 --> 01:06:11,400
Ничто не указывает на то, что она думает обо мне
ни сотая часть того, что я о ней думаю.
775
01:06:15,120 --> 01:06:17,640
Я знаю, что всё это не может длиться вечно.
776
01:06:23,280 --> 01:06:25,760
Это ощущение поглощения.
777
01:06:25,840 --> 01:06:29,000
Обычный импульс, который меня захватывает
в беду.
778
01:06:40,160 --> 01:06:43,760
Наш пол уродлив, грязен, оборван, убог.
779
01:06:56,320 --> 01:06:58,200
-Да?
-Ты позвонил мне.
780
01:06:58,280 --> 01:07:02,200
Должно быть, это была моя жена.
Ее здесь нет, но она скоро задержится.
781
01:07:02,280 --> 01:07:07,040
-Ты не можешь оставаться и ждать, я закрываюсь.
-Не волнуйся. Я вернусь.
782
01:07:07,120 --> 01:07:10,840
Если вы знаете, что хотите рекламировать,
мы можем предоставить свои услуги.
783
01:07:10,920 --> 01:07:13,680
Даже если мы не разделяем послание на 100%.
784
01:07:19,600 --> 01:07:22,480
-Привет, ты долго ждал?
-Нет.
785
01:07:27,240 --> 01:07:30,360
-Ты нехорошо выглядишь.
-Просто я сегодня плохо спал.
786
01:07:30,440 --> 01:07:32,440
Мой муж будет отсутствовать весь день.
787
01:07:33,360 --> 01:07:36,320
Вы видели?
У меня важный бизнес-ланч.
788
01:07:36,400 --> 01:07:40,120
Из-за этого я выгляжу серьезно, поэтому я не
со мной обращались как с секретарем моего мужа,
789
01:07:40,200 --> 01:07:42,120
ничто не заставляет меня больше нервничать.
790
01:08:50,600 --> 01:08:52,680
Я всегда была верна своему мужу.
791
01:08:53,680 --> 01:08:55,080
Всегда, до сих пор.
792
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
Но мне очень хорошо с тобой.
793
01:08:59,040 --> 01:09:03,840
У меня очень мало прошлого, нет будущего,
и почти нет подарков.
794
01:09:05,040 --> 01:09:07,040
Мне придется найти другой костюм.
795
01:09:07,720 --> 01:09:12,120
Если вы хотите, чтобы мы продолжали делать
любовь потихоньку, мы сделаем это. Где угодно.
796
01:09:13,160 --> 01:09:14,760
Что вы думаете о шансе?
797
01:09:15,640 --> 01:09:17,960
Ты имеешь в виду из-за нашей встречи?
798
01:09:18,040 --> 01:09:20,640
Ты думаешь, что это удар судьбы,
не так ли?
799
01:09:20,720 --> 01:09:22,120
Почему нет?
800
01:09:23,200 --> 01:09:26,399
Вас стимулирует мысль о судьбе.
Вы находите это романтичным.
801
01:09:27,200 --> 01:09:28,200
Не я.
802
01:09:29,120 --> 01:09:30,960
Для меня важен результат.
803
01:09:31,600 --> 01:09:33,200
Шанса не существует.
804
01:09:34,080 --> 01:09:35,479
У нас есть только…
805
01:09:36,560 --> 01:09:39,560
Небольшой кусочек инсайта
в один аспект жизни.
806
01:09:41,040 --> 01:09:44,160
Мы думаем, что что-то является результатом
случайно
807
01:09:44,240 --> 01:09:47,319
но может быть какая-то объединяющая нить,
растягивая его,
808
01:09:47,399 --> 01:09:50,200
покажет причинно-следственную связь.
809
01:09:50,279 --> 01:09:51,479
Давай, женщина.
810
01:09:51,560 --> 01:09:54,640
Итак, столкновение было неизбежным.
со своей лестницей.
811
01:09:54,720 --> 01:09:58,120
Нет, не неизбежно, но возможно.
И даже вероятно.
812
01:09:58,960 --> 01:10:03,160
Случайность существует только в романах.
Полно случайных встреч.
813
01:10:03,240 --> 01:10:05,880
-Как у нас.
-Наша встреча не была случайной.
814
01:10:05,960 --> 01:10:07,400
Ты шпионил за мной.
815
01:10:07,480 --> 01:10:10,480
Это вызвало все остальное
и теперь мы там, где мы есть.
816
01:10:10,560 --> 01:10:12,320
Где шанс?
817
01:10:12,400 --> 01:10:15,200
-Вы романтик.
-Да, я.
818
01:10:15,760 --> 01:10:18,360
Таково положение вещей.
Это и ничего больше.
819
01:10:23,880 --> 01:10:26,480
У нас, идиотов, сверхчувствительные уши.
820
01:10:27,080 --> 01:10:29,280
Мне хочется плакать от благодарности.
821
01:10:33,160 --> 01:10:36,280
Farmacur устраивает коктейльную вечеринку
и нас пригласили.
822
01:10:36,360 --> 01:10:38,760
Если хочешь, мы можем пойти.
Мы хорошо проведем время.
823
01:10:38,840 --> 01:10:40,400
Сегодня я свободная девушка.
824
01:10:41,080 --> 01:10:42,280
Как приятно.
825
01:10:52,520 --> 01:10:53,720
Как вас зовут?
826
01:10:56,840 --> 01:10:57,960
Сандра.
827
01:11:01,400 --> 01:11:02,800
Ты здесь, Пере-Люк?
828
01:11:03,560 --> 01:11:06,480
Я хочу сказать вам, что закрываю
квартира в Сан-Тельмо.
829
01:11:06,560 --> 01:11:09,360
Я там давно не живу
и я ухожу.
830
01:11:09,440 --> 01:11:12,760
В память о Никко
Я держал его открытым более шести месяцев.
831
01:11:12,840 --> 01:11:14,520
Покопавшись, я нашел кое-что
832
01:11:14,600 --> 01:11:18,200
и хотел подарить их своим друзьям,
как знак памяти о нем.
833
01:11:20,840 --> 01:11:23,600
-Спасибо, что пришли.
-Спасибо, что вы у нас есть.
834
01:11:31,280 --> 01:11:32,960
Я пойду выпить.
835
01:11:44,160 --> 01:11:46,320
Привет, можно мне пару напитков?
836
01:11:47,920 --> 01:11:48,920
Приходить.
837
01:11:54,360 --> 01:11:55,960
-Спасибо.
-Кто это?
838
01:11:57,160 --> 01:12:00,760
Изобретатель Кадиблопа.
многоцелевой губчатый стул.
839
01:12:01,800 --> 01:12:04,120
Польза или эстетика?
840
01:12:04,200 --> 01:12:07,680
Для меня эта дилемма
в начале 21 века,
841
01:12:07,760 --> 01:12:10,120
просто не существует.
842
01:12:10,840 --> 01:12:13,360
Чайник так же полезен, как лейка,
843
01:12:13,440 --> 01:12:16,280
но мы связываем положительные чувства с
чайник,
844
01:12:16,360 --> 01:12:17,920
такие как тепло или благополучие,
845
01:12:18,000 --> 01:12:20,280
и нейтральные чувства
с лейкой.
846
01:12:20,360 --> 01:12:22,080
Пойдем?
847
01:12:23,920 --> 01:12:28,480
Результат? Делаем красивые чайники
из благородных материалов
848
01:12:28,560 --> 01:12:32,240
и леек больше нет
чем латунь и пластик.
849
01:12:47,800 --> 01:12:50,240
я люблю тебя
и я хочу иметь от тебя детей.
850
01:12:54,400 --> 01:12:55,840
Что нам теперь делать?
851
01:12:55,920 --> 01:12:59,240
Я бы пригласил тебя в свою квартиру,
но некоторые друзья сидят там на корточках.
852
01:12:59,320 --> 01:13:00,520
Я расскажу вам об этом.
853
01:13:02,120 --> 01:13:03,240
Давай, входи.
854
01:13:09,120 --> 01:13:11,320
-Пере-Люк…
-Что?
855
01:13:13,120 --> 01:13:16,400
Мы должны позволить всему
что происходит с нами, отдохните некоторое время.
856
01:13:17,120 --> 01:13:18,680
Что ты имеешь в виду?
857
01:13:18,760 --> 01:13:22,600
Можете ли вы меня так пнуть?
Что изменилось за час?
858
01:13:23,680 --> 01:13:25,680
<Я> Я не знаю. Я идиот.
859
01:13:28,840 --> 01:13:30,520
Спуститесь. Вы можете вызвать такси.
860
01:13:41,760 --> 01:13:43,160
Пере-Люк…
861
01:13:45,400 --> 01:13:46,800
Я иду домой.
862
01:13:47,360 --> 01:13:49,600
Мне нужна услуга, не задавай вопросов.
863
01:13:49,680 --> 01:13:52,200
И главное, ничего не делайте.
Не ищи меня.
864
01:13:52,280 --> 01:13:54,080
Не звони мне, я позвоню тебе.
865
01:13:55,400 --> 01:13:58,560
Я позвоню тебе, обещаю. Ты слышишь меня?
866
01:14:10,880 --> 01:14:13,640
Пять предложений, пять ударов. Черт побери.
867
01:14:16,080 --> 01:14:18,000
Может быть, все кончено.
868
01:14:18,080 --> 01:14:21,600
Возможно, я не смогу заниматься любовью
к вам снова потихоньку через 20 минут.
869
01:14:24,080 --> 01:14:27,520
Мне сказали подождать
что вы перезвоните мне.
870
01:14:29,240 --> 01:14:31,520
И, послушный, я подчиняюсь.
871
01:14:33,680 --> 01:14:35,640
Прошел месяц, а признаков жизни нет.
872
01:14:39,320 --> 01:14:43,120
Если бы не мои друзья…
Я рассказал им о Сандре.
873
01:14:43,200 --> 01:14:45,600
Чтобы облегчить ожидание,
они пытаются меня отвлечь.
874
01:14:45,680 --> 01:14:46,800
Я в восторге.
875
01:14:46,880 --> 01:14:51,080
Неважно, что я думаю,
это было 15 лет назад, почему?
876
01:14:51,160 --> 01:14:54,000
Потому что мы еще не сделали
ничего полезного, посмотри на меня.
877
01:14:54,080 --> 01:14:56,880
-Давай, чувак!
-Да, но прошло 15 лет.
878
01:14:56,960 --> 01:14:59,440
Чем мы занимались все это время?
879
01:14:59,520 --> 01:15:01,640
Мы говорим о том, что было 15 лет назад
880
01:15:01,720 --> 01:15:05,400
когда тот же идиотизм заставил нас чувствовать себя
метафизические проблемы.
881
01:15:05,480 --> 01:15:08,920
Мы занимались психофонией
и все что-то слышали.
882
01:15:09,000 --> 01:15:11,400
Или мы попробовали астральное путешествие.
883
01:15:11,480 --> 01:15:14,360
Мы хотели покинуть свое тело
в неизвестном направлении.
884
01:15:14,440 --> 01:15:16,440
Мы сосредоточились, держась за руки.
885
01:15:16,520 --> 01:15:20,680
Предпочтительные направления
были непроверяемыми: Индия,
886
01:15:20,760 --> 01:15:23,080
Гренландия… До Ганимеда.
887
01:15:23,160 --> 01:15:25,400
-Однажды... Ты помнишь, Алекс?
-Да.
888
01:15:25,480 --> 01:15:30,400
Женщина заверила нас, что она путешествовала
астрально в свою деревню.
889
01:15:30,480 --> 01:15:34,040
Она рассказала нам, что видела своего отца
сбить собаку из Р-4.
890
01:15:34,120 --> 01:15:37,840
Я могу претендовать на звание изобретателя
каталонских астральных путешествий.
891
01:15:37,920 --> 01:15:41,360
-Да? Каково это?
-Я серьезно, да?
892
01:15:41,440 --> 01:15:44,720
Он состоит в выходе из тела,
но не заходя слишком далеко.
893
01:15:44,800 --> 01:15:48,200
Я сосредоточился, начал подниматься,
но я не мог.
894
01:15:48,280 --> 01:15:51,280
Как бы я ни старался, я так и не смог пройти мимо
потолок столовой.
895
01:15:51,360 --> 01:15:54,440
Он застрял в светильнике.
896
01:15:55,280 --> 01:15:57,080
Я так и не добрался доверху.
897
01:15:57,160 --> 01:15:59,640
Это первый случай в истории
психоделии
898
01:15:59,720 --> 01:16:02,520
астрального путешествия галлинического полета.
899
01:16:03,440 --> 01:16:06,560
-Ты тоже хотел полетать?
-Я ничего не помню.
900
01:16:06,640 --> 01:16:08,840
Тогда я много курил.
901
01:16:08,920 --> 01:16:11,280
-Сейчас, даже когда высоко.
-Что ты имеешь в виду?
902
01:16:11,360 --> 01:16:14,200
Мы даже не можем спрятаться от
гребаная реальность через курение.
903
01:16:14,280 --> 01:16:17,680
Человеческая жизнь стоит меньше собачьего дерьма.
904
01:16:18,440 --> 01:16:20,040
Неужели жизнь так мало стоит?
905
01:16:20,640 --> 01:16:24,000
Я смотрю на свой
и мне кажется это так мало...
906
01:16:24,080 --> 01:16:27,520
Раньше я думал, что это не так
логично, что жизнь сложилась таким образом.
907
01:16:27,600 --> 01:16:29,480
Жизнь не могла быть такой.
908
01:16:29,560 --> 01:16:32,600
Я думал, что что-то произойдет
это имело бы смысл.
909
01:16:32,680 --> 01:16:34,920
Я чувствовал, что могу прожить всю свою жизнь
910
01:16:35,000 --> 01:16:37,360
ничего не происходит
и я испугался.
911
01:16:37,440 --> 01:16:38,720
Потом у меня родился сын.
912
01:16:39,280 --> 01:16:41,560
И мне больше не интересно
в этом вопросе.
913
01:16:44,040 --> 01:16:45,640
Оно застряло.
914
01:16:46,280 --> 01:16:48,720
Иногда сам включается и выключается.
915
01:16:48,800 --> 01:16:51,200
Если нажать на тормоз, все начнется снова.
916
01:16:51,280 --> 01:16:54,760
-Как ты это прекратишь?
-Не знаю, он делает это сам.
917
01:16:54,840 --> 01:16:59,040
Иногда я говорю сыну: «А давайте получим
по автостраде, чтобы послушать компакт-диск?"
918
01:16:59,720 --> 01:17:01,200
И ему это нравится.
919
01:17:04,880 --> 01:17:08,640
Приключение начинается с чистки зубов.
920
01:17:08,720 --> 01:17:12,160
Мы должны позаботиться о том, чтобы избежать инцидентов.
921
01:17:12,240 --> 01:17:15,880
В этом долгом путешествии
Это начинается с чтения.
922
01:17:15,960 --> 01:17:18,840
Книга — это багаж…
923
01:17:19,680 --> 01:17:21,280
Для ночных путешествий.
924
01:17:22,240 --> 01:17:25,520
Пусть ваши мечты сбудутся.
925
01:17:26,080 --> 01:17:27,880
Спокойной ночи.
926
01:17:33,480 --> 01:17:35,200
Я очень скучаю по Сандре.
927
01:17:35,840 --> 01:17:37,440
Чертовски дерьмовые сообщения.
928
01:17:39,000 --> 01:17:40,800
И, послушный, я подчиняюсь.
929
01:17:46,440 --> 01:17:48,680
Пока я не поведу себя как ублюдок.
930
01:17:50,200 --> 01:17:52,760
-Поужинаем вместе?
-Да.
931
01:17:52,840 --> 01:17:54,120
Хелена?
932
01:17:59,240 --> 01:18:03,440
Я уверен, что у меня сохраняется эрекция
думая, что Сандра надо мной.
933
01:18:08,280 --> 01:18:11,960
Это не честная игра.
Она рискнула, а я нет.
934
01:18:12,040 --> 01:18:13,720
Совсем наоборот.
935
01:18:14,600 --> 01:18:17,200
Чтобы кончить, я подумал о девушке, которую люблю.
936
01:18:18,680 --> 01:18:20,360
Я был сукиным сыном.
937
01:18:20,440 --> 01:18:23,760
Не очень приятно говорить это кому-то
который только что спал с тобой.
938
01:18:23,840 --> 01:18:26,440
Думаю, нет. Вот почему я должен был вам сказать.
939
01:18:27,120 --> 01:18:29,320
Я знаю, почему я хотел быть с тобой.
940
01:18:30,200 --> 01:18:32,000
Я один, с взрослыми детьми,
941
01:18:32,760 --> 01:18:36,840
Я работаю в Брюсселе и не вернулся
в Барселоне за восемь лет.
942
01:18:36,920 --> 01:18:38,520
Я оставил здесь жизнь.
943
01:18:39,520 --> 01:18:42,440
Теперь я вернулся и чувствую себя чужим.
У меня никого нет.
944
01:18:42,520 --> 01:18:45,200
Или тот, кто у меня есть, почти исчез.
Мне это не интересно.
945
01:18:46,200 --> 01:18:50,400
Мне нужна ласка, но интимная привязанность.
Я думал, ты сможешь мне его дать.
946
01:18:50,480 --> 01:18:53,640
В моем возрасте меня не волнуют риски.
А что насчет тебя?
947
01:18:54,320 --> 01:18:57,280
-Почему ты захотел быть со мной?
-Почему нет?
948
01:18:57,800 --> 01:19:00,720
Я могу влюбиться в Сандру
и не стесняйся быть с тобой.
949
01:19:03,280 --> 01:19:05,640
я ждал
неделями ради ее звонка,
950
01:19:06,480 --> 01:19:08,280
но я не думаю, что это когда-нибудь произойдет.
951
01:19:09,360 --> 01:19:13,880
Она сказала мне не звонить и не искать ее…
Она сделает это сама.
952
01:19:13,960 --> 01:19:15,320
Как давно это было?
953
01:19:15,840 --> 01:19:18,240
-Один месяц.
-Что ты хочешь?
954
01:19:19,560 --> 01:19:20,960
Чтобы забрать ее.
955
01:19:21,720 --> 01:19:25,160
Если она не звонила целый месяц,
это одно из двух:
956
01:19:25,240 --> 01:19:28,960
либо она хочет, чтобы это закончилось
или она хочет, чтобы ты пошел ее искать.
957
01:19:29,720 --> 01:19:31,400
Она не позвонит.
958
01:19:35,880 --> 01:19:39,800
Не уходи так скоро.
То, что вам нужно сделать, может немного подождать.
959
01:19:39,880 --> 01:19:42,760
Завтра я еду в Брюссель,
Я не буду беспокоить тебя.
960
01:19:42,840 --> 01:19:46,480
Возможно, мы больше никогда не увидимся.
Но побудь еще немного.
961
01:19:46,560 --> 01:19:49,440
-Это невозможно.
-Я умоляю тебя.
962
01:19:49,520 --> 01:19:52,880
Давай выпьем еще.
Просто еще один напиток.
963
01:19:52,960 --> 01:19:56,760
-Нет!
-Пошел ты, ублюдок.
964
01:19:57,680 --> 01:20:00,880
И я бы сделал это, если бы кто-нибудь мог мне сказать
самый прямой путь.
965
01:20:03,800 --> 01:20:07,040
Прошло несколько месяцев с тех пор, как я это сделал
единственное, что мне следует сделать.
966
01:20:07,120 --> 01:20:10,120
Я себя не понимаю.
Я только что ушел от великолепной женщины.
967
01:20:11,760 --> 01:20:14,800
Я знаю, что мне нужно решить
мои отношения с Сандрой.
968
01:20:16,160 --> 01:20:18,640
Я тоскую…
969
01:20:21,240 --> 01:20:24,320
Я тоскую…
970
01:20:26,080 --> 01:20:28,280
Не могу дождаться момента, когда смогу убраться отсюда.
971
01:20:30,400 --> 01:20:32,040
И что я делаю, так это еду в Аргентину.
972
01:20:37,080 --> 01:20:39,080
В погоне за Никко.
973
01:20:39,160 --> 01:20:43,680
Сначала Вера осталась.
Потом она ушла. Этого следовало ожидать, правда?
974
01:20:43,760 --> 01:20:46,760
Теперь она приходит время от времени,
но не на регулярной основе.
975
01:20:47,600 --> 01:20:51,240
Я даже не знал, что Никко умер.
Если бы не это, я бы пришел на похороны.
976
01:20:51,320 --> 01:20:54,480
Его отвезли в Чакариту.
Это далеко, но до него легко добраться.
977
01:20:54,560 --> 01:20:58,720
Вы можете воспользоваться метро.
А Вера? Знаешь, как ее найти?
978
01:20:59,480 --> 01:21:03,000
Жаль, что ее здесь нет.
Я думаю, она недавно уехала в Лондон.
979
01:21:08,960 --> 01:21:11,880
Теперь, когда я нашел его,
Я не знаю, что сказать.
980
01:21:11,960 --> 01:21:15,960
Никко не оставляет у меня никаких чувств
трагедии и боли, наоборот.
981
01:21:16,040 --> 01:21:18,520
Он создает мне атмосферу
спокойствия и любви.
982
01:21:19,280 --> 01:21:21,680
С ним
Я чувствовал себя немного менее идиотом.
983
01:21:22,880 --> 01:21:25,480
<Я> Я ухожу. Тихо и спокойно.
984
01:21:30,120 --> 01:21:32,960
Теперь я знаю, зачем пришел
чтобы попрощаться с моим другом.
985
01:21:33,040 --> 01:21:36,040
Это был важный ярлык
чтобы попасть туда, куда я хочу.
986
01:21:37,680 --> 01:21:39,000
Привет, это я.
987
01:21:39,720 --> 01:21:40,800
Привет.
988
01:21:40,880 --> 01:21:43,560
-Вы не против, что я позвоню?
-Нет, что-то случилось?
989
01:21:44,840 --> 01:21:46,200
Нет.
990
01:21:46,280 --> 01:21:49,040
-Где ты?
-Буэнос-Айрес.
991
01:21:50,240 --> 01:21:54,440
-А, в отпуске?
-Нет, я прощаюсь со своим другом.
992
01:21:55,240 --> 01:21:57,240
-С тобой все в порядке?
-Да.
993
01:21:58,080 --> 01:22:00,600
-Тебе лучше?
-Да.
994
01:22:01,320 --> 01:22:02,720
Когда вы планируете вернуться?
995
01:22:03,520 --> 01:22:07,160
Ну… сегодня вечером или завтра. Я не знаю,
это немного зависит от рейсов.
996
01:22:07,240 --> 01:22:11,680
-Ох… Ты уверен, что с тобой все в порядке?
-Я уверен.
997
01:22:11,760 --> 01:22:14,360
Мой друг оставил мне шарики
как наследство.
998
01:22:18,000 --> 01:22:20,320
-Ты их слышишь?
-Да.
999
01:22:20,400 --> 01:22:22,960
-Я думаю, это хорошее наследство.
-Я тоже.
1000
01:22:29,680 --> 01:22:32,320
-Привет, это я.
-Привет, где ты сейчас?
1001
01:22:32,400 --> 01:22:34,760
На аэродроме… Ну, в аэропорту.
1002
01:22:34,840 --> 01:22:38,440
-Вы летите в Барселону?
-Нет, я еду в Мадрид. Мы можем поговорить?
1003
01:22:38,520 --> 01:22:41,280
-Муж заберет меня через три минуты.
-У нас есть два…
1004
01:22:41,360 --> 01:22:43,800
у тебя останется один, чтобы дождаться его.
1005
01:22:43,880 --> 01:22:46,400
Сандра?
1006
01:22:56,840 --> 01:22:58,120
Это снова я.
1007
01:22:58,800 --> 01:23:01,120
-Привет.
-Я вижу, вы уже в офисе.
1008
01:23:01,200 --> 01:23:03,520
Я пришел пораньше, чтобы зайти
несколько накладных.
1009
01:23:04,480 --> 01:23:07,360
-А твой муж?
-Он привёл меня сюда и ушёл.
1010
01:23:08,320 --> 01:23:10,720
Я на аэ... Нет, я на...
1011
01:23:11,440 --> 01:23:14,680
Нет, скажи мне... Ну, я в аэропорту Мадрида.
1012
01:23:14,760 --> 01:23:17,520
-Я использую карту, она не отрезается.
-Хорошо.
1013
01:23:18,160 --> 01:23:20,640
Спасибо, что позвонили.
Когда вы приедете?
1014
01:23:21,160 --> 01:23:23,800
Я не знаю. Около 21:00.
или так, почему?
1015
01:23:25,800 --> 01:23:27,800
-Сандра?
-Что?
1016
01:23:29,120 --> 01:23:32,840
-Может быть, я тебе перезвоню.
-Звучит нормально. Безопасного путешествия.
1017
01:23:33,640 --> 01:23:34,840
Увидимся позже.
1018
01:24:00,680 --> 01:24:03,960
Да, месяца вполне достаточно.
1019
01:24:09,320 --> 01:24:10,520
Прошу прощения.
1020
01:24:15,160 --> 01:24:16,160
Ты выглядишь усталым.
1021
01:24:17,000 --> 01:24:20,760
- Да, это было долгое путешествие.
-Хочешь аспирин?
1022
01:24:20,840 --> 01:24:22,120
Хорошо.
1023
01:24:22,840 --> 01:24:24,960
Я принесу тебе один. Я скоро вернусь.
1024
01:24:31,760 --> 01:24:34,000
Здесь никого нет?
Это автоответчик?
1025
01:24:35,160 --> 01:24:40,280
Вы повесили трубку на полуслове.
<Я> Знаешь что? До свидания и скатерти дороги.
1026
01:24:49,320 --> 01:24:52,760
Мне нужно доставить кое-какой материал
с фургоном. Вы присоединитесь ко мне?
1027
01:24:53,400 --> 01:24:54,600
Хорошо.
1028
01:25:00,720 --> 01:25:03,720
-Подожди, я поведу.
-Очень хороший.
1029
01:25:16,600 --> 01:25:18,600
У меня такое чувство, будто я только что похитил тебя.
1030
01:25:20,720 --> 01:25:24,120
Это противоречит моему образу жизни,
но это форс-мажор.
1031
01:25:24,200 --> 01:25:25,840
Исключение, подтверждающее правило.
1032
01:25:34,920 --> 01:25:36,080
О чем ты думаешь?
1033
01:25:37,640 --> 01:25:38,960
Ничего важного.
1034
01:25:39,040 --> 01:25:42,760
В тот день, когда я поймал тебя на шпионаже за мной,
ты сказал мне неточные вещи.
1035
01:25:43,960 --> 01:25:45,840
Не поймите меня неправильно.
1036
01:25:46,720 --> 01:25:50,600
Я не управляю своей жизнью и не
особенно счастливая или довольная девушка.
1037
01:25:50,680 --> 01:25:53,160
По крайней мере, не больше, чем многие другие люди.
1038
01:25:54,640 --> 01:25:55,760
Вы понимаете?
1039
01:25:57,400 --> 01:25:59,040
Я понимаю.
1040
01:26:01,840 --> 01:26:03,720
-Останавливаться.
-Что?
1041
01:26:03,800 --> 01:26:04,800
Останавливаться!
1042
01:26:04,880 --> 01:26:06,360
-Здесь?
-Да.
1043
01:26:40,600 --> 01:26:45,040
Жизнь и я — две параллельные линии,
каждый на тротуаре.
1044
01:26:46,000 --> 01:26:48,080
Я чувствую, что не могу перейти на другую сторону.
1045
01:26:51,080 --> 01:26:54,840
Если параллели встречаются только на бесконечности,
они меня не интересуют.
1046
01:26:56,320 --> 01:26:57,760
У нас, идиотов, нет к этому доступа.
1047
01:27:14,680 --> 01:27:17,640
Чем ближе,
тем больше меня тянет в будущее.
1048
01:27:17,720 --> 01:27:20,480
Зная, что я не могу
предлагаю вам гарантии,
1049
01:27:20,560 --> 01:27:22,920
Любовь всегда начинается и заканчивается.
1050
01:27:24,520 --> 01:27:30,520
И эта надежда, вся надежда в мире,
дым, просто курю.
1051
01:27:34,840 --> 01:27:38,360
Моя жизнь долгая и прибыльная
дорога к идиотизму.
1052
01:27:38,960 --> 01:27:42,160
Как червь в лесу,
оно разъедает нас до конца.
1053
01:27:43,560 --> 01:27:45,480
Время идет, а мы не меняемся.
1054
01:27:45,560 --> 01:27:49,200
И опыт не делает нас мудрее,
но старше.
1055
01:28:03,040 --> 01:28:05,480
Любовь во всей своей абсурдности
1056
01:28:05,560 --> 01:28:09,040
заставляет нас поддаться искушению
облаком оптимизма.
1057
01:28:09,120 --> 01:28:10,720
Пере-Люк!
1058
01:28:17,120 --> 01:28:19,440
Я страдающий и нетерпеливый человек,
1059
01:28:22,880 --> 01:28:26,600
преданный и благодарный, голодный как собака.
1060
01:28:36,480 --> 01:28:37,680
Все кончено.
1061
01:28:58,560 --> 01:28:59,760
Мы уходим.
1062
01:29:07,000 --> 01:29:11,200
Мы, идиоты, можем только верить
надежда и благотворительность.
1063
01:29:11,960 --> 01:29:14,960
И немного любви, потому что это бесплатно.